1 00:02:34,200 --> 00:02:37,988 "Mijn vriend de eekhoorn was er vanochtend. 2 00:02:38,200 --> 00:02:40,077 "Hij gaf me een knipoog. 3 00:02:42,120 --> 00:02:43,519 "Een blik... 4 00:02:43,720 --> 00:02:46,837 "Ik zei: tot morgen." 5 00:02:47,080 --> 00:02:48,752 Tot morgen. 6 00:03:03,640 --> 00:03:06,108 Agostino, mijn koffie, snel! 7 00:03:09,080 --> 00:03:10,559 Agostino! 8 00:03:10,800 --> 00:03:12,631 Pilar! Mijn koffie! 9 00:03:14,040 --> 00:03:15,439 Ben je aan het dienen? 10 00:03:15,680 --> 00:03:17,272 Het is de communie van haar kleine meisje. 11 00:03:17,480 --> 00:03:19,311 Heb je haar een vrije dag gegeven? 12 00:03:19,520 --> 00:03:22,398 Een week... Portugal is nog ver weg. 13 00:03:22,600 --> 00:03:25,273 Ik zal niet betalen dat jij hun werk doet. 14 00:03:25,480 --> 00:03:27,994 Het zal mij deze keer niet doden. 15 00:03:28,200 --> 00:03:30,919 En ik vind het leuk alleen zijn in mijn keuken. 16 00:03:31,120 --> 00:03:34,476 Iedereen heeft zijn plek... jij bent Madame Pujol...vergeet het niet. 17 00:03:34,680 --> 00:03:37,513 Ik word elke ochtend wakker en herhaal: 18 00:03:37,720 --> 00:03:40,792 Ik ben mevrouw Pujol... Ik ben mevrouw Pujol ... " 19 00:03:41,040 --> 00:03:43,759 Heb je ontmoeting met de Duitser gehad koper gaat goed? 20 00:03:43,960 --> 00:03:45,359 Succes bij hen betekent entertainment 21 00:03:45,600 --> 00:03:51,428 Ik nam hem mee uit eten in Lille vervolgens naar de 'Bada-Boom'. 22 00:03:50,920 --> 00:03:54,037 Met de mooie meiden... wil je me daarheen brengen? 23 00:03:54,760 --> 00:03:56,352 De 'Badaboom'? -Ja. 24 00:03:56,560 --> 00:03:59,757 Wees niet belachelijk! Het is geen plek voor jou. 25 00:03:59,960 --> 00:04:02,952 Het is niet mijn plek in de keuken het is niet mijn plaats bij de 'Bada-Boom' ... 26 00:04:03,160 --> 00:04:07,039 Waar is mijn plek? Houd op met het stellen van domme vragen. 27 00:04:07,880 --> 00:04:10,440 Heb je niet te veel gedronken? Laat mij met rust. 28 00:04:10,640 --> 00:04:13,234 Je weet wat de dokter zei. Ik weet! 29 00:04:16,040 --> 00:04:17,917 Je wordt steeds zenuwachtiger. 30 00:04:18,160 --> 00:04:23,600 Het is niet eenvoudig om een paraplufabriek met 300 werknemers 31 00:04:23,880 --> 00:04:27,270 Elke dag strijden tegen de vakbonden, en niet te vergeten de belastingdienst! 32 00:04:27,480 --> 00:04:29,232 Papa zei hetzelfde. 33 00:04:29,480 --> 00:04:30,993 In zijn tijd was het een fluitje van een cent. 34 00:04:31,200 --> 00:04:33,270 Gelukkig heb ik het kunnen repareren... 35 00:04:33,480 --> 00:04:36,153 de puinhoop die hij heeft veroorzaakt. 36 00:04:36,400 --> 00:04:38,311 Dat is waar. Je hebt je energie meegebracht. 37 00:04:38,520 --> 00:04:41,307 Ik heb een bruidsschat meegenomen van de fabriek van mijn vader 38 00:04:42,040 --> 00:04:44,554 Ik moet naar het nieuws luisteren. 39 00:04:45,680 --> 00:04:49,992 In de provincies stakingsbevel zijn uitgegeven door de vakbonden. 40 00:04:50,200 --> 00:04:53,590 We gaan naar onze gast Communistisch parlementslid Maurice ... 41 00:04:53,800 --> 00:04:56,155 Aag! Waarom hij? 42 00:04:56,360 --> 00:04:59,557 - Terwijl werkgevers dat niet willen maatregelen op te nemen 43 00:04:59,760 --> 00:05:03,435 het bevoordelen van werknemers, wij zullen vechten... 44 00:05:03,640 --> 00:05:05,756 Fuck de arbeiders! ... 45 00:05:05,960 --> 00:05:09,999 .. mijn fabriek verpesten... 46 00:05:10,200 --> 00:05:11,394 .... klootzak! 47 00:05:15,880 --> 00:05:22,873 [Michθle Torr: "Laat me vanavond dansen."] 48 00:06:17,360 --> 00:06:19,191 O, zijn druppels! 49 00:06:26,320 --> 00:06:28,311 Kantoor van meneer Pujol, ...ja?. 50 00:06:28,520 --> 00:06:29,873 Mademoiselle Nadge, 51 00:06:30,080 --> 00:06:33,038 Mevrouw Pujol hier. Hallo, mevrouw Pujol. 52 00:06:33,240 --> 00:06:37,358 Mijn man kwam laatst laat thuis nacht van de 'Bada-Boom' met de Duitser 53 00:06:37,560 --> 00:06:39,949 en vanmorgen hij vergat zijn druppels in te nemen. 54 00:06:40,160 --> 00:06:43,118 Dus als je hem zou zeggen terug naar huis te gaan, zodra hij binnenkomt. 55 00:06:43,360 --> 00:06:45,078 Dat zou ik niet kunnen... 56 00:06:45,280 --> 00:06:47,919 Je kent de staat die hij krijgt in als hij ze niet meeneemt 57 00:06:48,120 --> 00:06:51,396 Kan ik op je rekenen? Ik zal het hem vertellen. 58 00:06:51,640 --> 00:06:53,870 Bedankt. Tot ziens. 59 00:06:54,080 --> 00:06:56,196 Een goede daad gedaan. 60 00:07:17,280 --> 00:07:18,872 Goedemorgen, meneer. Wat nog meer? 61 00:07:19,080 --> 00:07:20,832 Ik wil je graag even spreken. 62 00:07:21,040 --> 00:07:23,156 Je bent al op een sigarettenpauze? 63 00:07:23,360 --> 00:07:25,112 Excuseer ons, meneer Pujol. 64 00:07:32,680 --> 00:07:34,716 'Morgen Nadge. Je vrouw heeft gebeld. 65 00:07:34,920 --> 00:07:36,751 Wat wil ze? "Je druppels." 66 00:07:36,960 --> 00:07:39,110 Aagh... ze maakt me kwaad! 67 00:07:43,560 --> 00:07:45,198 Niet aanraken. Wat? 68 00:07:45,400 --> 00:07:47,277 Wat is dit verhaal over een Duitser? 69 00:07:47,480 --> 00:07:49,994 Ik zal het uitleggen. Geen behoefte. Bewaar dat voor je vrouw. 70 00:07:50,200 --> 00:07:53,431 Je gaat geen scène maken. Morgenavond... 71 00:07:53,640 --> 00:07:55,790 Je gaat terug naar de 'Bada-Boom'. 72 00:07:56,000 --> 00:07:57,877 Op donderdag is het gesloten. 73 00:08:17,360 --> 00:08:18,315 Mama, ben je daar? 74 00:08:18,560 --> 00:08:21,199 Joël! Hallo lieverd. 75 00:08:21,400 --> 00:08:23,834 Gefeliciteerd met je verjaardag... Ik heb het net voor je uitgekozen. O, dank je. 76 00:08:24,040 --> 00:08:26,600 Hoe attent. Je bent vroeg op. 77 00:08:26,840 --> 00:08:28,990 Ik heb de kinderen op school afgezet. Gaat het goed met ze? 78 00:08:29,240 --> 00:08:31,913 Ja, maar ze zijn boos hun vader is weg. 79 00:08:32,120 --> 00:08:34,031 Geef me een hand. Heb je iets van hem gehoord? 80 00:08:34,280 --> 00:08:37,238 Jean-Charles heeft mij eindelijk gebeld uit Toronto. 81 00:08:37,480 --> 00:08:39,038 Gaat het goed? 82 00:08:39,280 --> 00:08:41,748 Zeker... Ik denk dat we uit elkaar gaan. 83 00:08:42,000 --> 00:08:44,116 Wat? 84 00:08:44,360 --> 00:08:47,352 Hij reist de hele tijd, wij zien hem nooit. 85 00:08:47,560 --> 00:08:50,757 Ik heb het gevoel dat hij dat niet is meer in mij geïnteresseerd. 86 00:08:51,000 --> 00:08:53,116 Je zou met hem mee moeten gaan op zijn reizen. 87 00:08:53,360 --> 00:08:55,316 En wie zou er voor de kinderen zorgen? 88 00:08:55,560 --> 00:08:58,120 Mij. Echt niet. 89 00:08:58,320 --> 00:08:59,912 Je hebt het te druk. 90 00:09:00,120 --> 00:09:04,033 Ik ben het die de leiding zal nemen van de opvoeding van de kinderen. 91 00:09:04,240 --> 00:09:05,719 Hoe verdrietig... 92 00:09:05,920 --> 00:09:08,514 ... scheiden van Jean-Charles, zo snel. 93 00:09:08,720 --> 00:09:10,278 Ja, ik weet het. 94 00:09:10,480 --> 00:09:13,392 Maar het idee dat Hij bedriegt mij, het is ondraaglijk. 95 00:09:13,600 --> 00:09:16,034 Heb je aan de kinderen gedacht? 96 00:09:16,240 --> 00:09:18,151 Nee, ik denk aan mezelf. 97 00:09:18,680 --> 00:09:22,355 Zelfs onder de meest verenigde paren, er zijn lege tijden. 98 00:09:22,560 --> 00:09:24,391 En dan... gaan ze weg! 99 00:09:24,600 --> 00:09:27,990 Of ga niet weg. Dat weet je. 100 00:09:28,200 --> 00:09:30,509 Hoe lang ben je al geweest apart van papa slapen? 101 00:09:30,720 --> 00:09:32,915 Ik wil niet praat daarover. 102 00:09:33,120 --> 00:09:36,749 Wanneer gedroeg hij zich voor het laatst als echtgenoot? met jou? 103 00:09:36,960 --> 00:09:39,838 Denk je dat Ik zou daar op ingaan! 104 00:09:40,080 --> 00:09:41,559 Er is meer in het leven dan seks, klein meisje. 105 00:09:41,800 --> 00:09:43,438 Op jouw leeftijd misschien. 106 00:09:43,680 --> 00:09:47,275 Je vader werkt zo hard! 's Avonds is hij moe. 107 00:09:47,520 --> 00:09:48,748 Misschien bedriegt hij je. 108 00:09:49,000 --> 00:09:51,116 Ik verbied het je om je vader te bekritiseren. 109 00:09:51,360 --> 00:09:52,759 Ik bekritiseer hem niet, 110 00:09:53,000 --> 00:09:55,468 Jij bent het. Je hebt zojuist alles geaccepteerd... alles! 111 00:09:55,680 --> 00:09:59,195 Je doet alsof je het niet ziet, maar hij doet precies wat hij wil. 112 00:09:59,440 --> 00:10:01,749 Ik ben altijd ongevoelig geweest roddelen. 113 00:10:01,960 --> 00:10:06,192 En dan heb ik mijn kleinkinderen, mijn tuin, mijn gedichten... 114 00:10:06,720 --> 00:10:08,790 Maar ben je gelukkig, mama? 115 00:10:09,760 --> 00:10:11,751 Natuurlijk ben ik blij. 116 00:10:12,000 --> 00:10:14,150 Ik besloot dat... voor eens en altijd. 117 00:10:14,360 --> 00:10:16,999 Maar ik, ik wil niet dit zielige leven. 118 00:10:17,200 --> 00:10:20,590 Ik zou liever scheiden. 119 00:10:20,840 --> 00:10:24,150 Hoe ga je leven, als u gaat scheiden. 120 00:10:24,360 --> 00:10:27,113 Ik zal het papa vragen een functie in de fabriek. 121 00:10:27,360 --> 00:10:28,952 Dat is geen slecht idee. 122 00:10:29,160 --> 00:10:30,991 Je moet weten dat dit is wat je wilt. 123 00:10:31,240 --> 00:10:33,117 Ik... tenminste, ik weet het. 124 00:10:34,880 --> 00:10:39,351 Het ergste voor mij zou zijn om te worden zoals jij: "une potiche"... een trofee-vrouw. 125 00:10:41,960 --> 00:10:42,915 Joël!!! 126 00:10:43,160 --> 00:10:45,355 Je doet het met opzet, nietwaar? 127 00:10:45,560 --> 00:10:48,120 Parkeer niet buiten de ingang! 128 00:10:48,320 --> 00:10:50,880 Ik kwam langs voor Mama's verjaardag. 129 00:10:51,080 --> 00:10:53,275 Wie is er geboren... Vergeten? 130 00:10:53,520 --> 00:10:55,272 Die trut Nadθge vergat het. 131 00:10:55,480 --> 00:10:59,712 Ze heeft andere dingen om over na te denken. Koop wat je maar wilt 132 00:10:59,960 --> 00:11:01,075 Ik betaal je terug. 133 00:11:01,280 --> 00:11:03,510 Papa, jij verandert nooit. 134 00:11:03,720 --> 00:11:06,393 Vanavond proberen in een beter humeur zijn. 135 00:11:06,600 --> 00:11:08,238 Ik moet met je praten. 136 00:11:12,240 --> 00:11:14,390 Weet je wat ze wil? Scheiding. 137 00:11:14,600 --> 00:11:17,273 Ze ruilt Jean-Charles in voor iemand anders? Nee! 138 00:11:17,480 --> 00:11:19,471 Ze wil samenwerken met haar geliefde vader in de fabriek. 139 00:11:19,680 --> 00:11:21,875 No-way-in-de-wereld-en-de-kinderen-goed... 140 00:11:22,080 --> 00:11:23,991 Ik moet mijn druppels halen. 141 00:11:24,240 --> 00:11:27,198 Laurent is er niet? Hij zal hier vanavond zijn. 142 00:11:27,400 --> 00:11:29,436 Hij heeft goed nieuws voor ons. 143 00:11:29,640 --> 00:11:32,074 Ik ben op mijn hoede voor goed nieuws... ...vooral wat uw zoon betreft. 144 00:11:32,280 --> 00:11:35,078 Ik denk dat hij wil trouwen. Geweldig... hè? 145 00:11:35,280 --> 00:11:37,077 Een nieuw gezin ondersteunen... 146 00:11:37,280 --> 00:11:39,874 Maar hij vraagt je nergens om. Dat zal komen. 147 00:11:40,080 --> 00:11:43,755 Het meisje dat hem in zijn greep heeft weet waar ze mee bezig is. 148 00:11:43,960 --> 00:11:46,030 Ik stel je gerust, haar familie is respectabel. 149 00:11:46,240 --> 00:11:48,913 Ze is de dochter van de bakker op Cathedral Square, 150 00:11:49,160 --> 00:11:51,390 Floriane Marquiset. Robert! 151 00:11:51,600 --> 00:11:53,670 Mijn God! Maar... 152 00:11:53,880 --> 00:11:55,677 Naam van God, verdomme! 153 00:11:55,880 --> 00:11:59,190 Het lijkt erop dat ze aardig is. Ze heeft piano gestudeerd. 154 00:11:59,400 --> 00:12:00,799 Heeft ze piano gestudeerd? 155 00:12:01,040 --> 00:12:03,110 Had je liever de klarinet gehad? 156 00:12:03,360 --> 00:12:06,875 Het is voor hem niet te geloven trouwen met Floriane Marquiset. 157 00:12:07,080 --> 00:12:10,436 Een Pujol met een markiezin, ... het zou een schande zijn. 158 00:12:10,640 --> 00:12:14,269 Je bent veel te snobistisch. Wacht tot je haar ontmoet. 159 00:12:14,480 --> 00:12:16,152 Ik zal haar nooit ontmoeten. 160 00:12:16,360 --> 00:12:18,749 En Laurent zal niet trouwen De dochter van Marquiset! 161 00:12:18,960 --> 00:12:21,394 Begrijp je? Als je mijn mening wilt... 162 00:12:21,600 --> 00:12:23,511 Jouw "mening"? Heb je een mening? 163 00:12:25,480 --> 00:12:29,519 Alles wat ik van je vraag is om de mijne te delen. 164 00:12:29,760 --> 00:12:33,435 Wees aardig, Blijf gewoon bij je kleine gedichtjes. 165 00:12:34,800 --> 00:12:37,917 Joël heeft gelijk. Ik ben gewoon een trofee-vrouw. 166 00:12:38,120 --> 00:12:40,680 Ik lag daar in een hoek... 167 00:12:40,880 --> 00:12:42,598 Ik ben slechts een deel van het decor. 168 00:12:42,800 --> 00:12:46,429 Daag jij mij ook uit? 169 00:12:46,640 --> 00:12:49,677 Noem mij een vrouw die net zo verwend is als jij. 170 00:12:49,880 --> 00:12:52,997 Wat huishoudelijke apparaten betreft, Ik ben koningin. 171 00:12:52,200 --> 00:12:55,760 Je hebt alles, je moet het ermee eens zijn. 172 00:12:55,960 --> 00:12:59,077 Nu de telefoon. Wat een leven! 173 00:12:59,320 --> 00:13:00,799 Hallo? 174 00:13:01,880 --> 00:13:03,438 O...dat kan niet waar zijn! 175 00:13:03,640 --> 00:13:05,153 Verdomme! 176 00:13:05,360 --> 00:13:06,873 O, verdomd! 177 00:13:07,800 --> 00:13:10,758 Ik kom. Wat gaat er nog? Ik kom. 178 00:13:10,960 --> 00:13:13,793 Het stopt nooit. Ze vallen op tijdens workshop 4. 179 00:13:14,000 --> 00:13:15,149 Een staking? 180 00:13:15,360 --> 00:13:19,035 Het gaat mij miljoenen kosten. 181 00:13:19,240 --> 00:13:21,879 Wat ga je doen? Wat zal ik doen...vechten! 182 00:13:22,120 --> 00:13:24,236 De... Maar Robert... 183 00:13:24,840 --> 00:13:28,628 Wees echter voorzichtig. Ik zal gek worden... 184 00:13:30,080 --> 00:13:31,718 Een staking! 185 00:13:38,000 --> 00:13:39,638 Een staking... 186 00:13:50,400 --> 00:13:52,868 "De roos in de ochtend 187 00:13:54,840 --> 00:13:57,354 "Opent om 12.00 uur 188 00:14:00,520 --> 00:14:02,590 ‘Een kortstondig lot 189 00:14:05,040 --> 00:14:08,669 "Stierf om middernacht." 190 00:14:25,240 --> 00:14:26,229 Hoe gaat het met papa? 191 00:14:26,480 --> 00:14:29,358 Altijd in een slecht humeur met deze stakingen. 192 00:14:29,560 --> 00:14:32,393 Denk je dat het vanavond beter wordt? Hopelijk. 193 00:14:32,600 --> 00:14:35,876 Ik weet zeker dat hij charmant zal zijn... mijn verjaardag zijn. 194 00:14:37,480 --> 00:14:40,597 Ben je tevreden over de manier waarop je studie gaat? Ik heb een buik vol gehad. 195 00:14:40,800 --> 00:14:43,234 Politicologie is gewoon niet mijn ding. 196 00:14:43,440 --> 00:14:46,113 Wat is jouw ding? Ik weet het niet, mama. 197 00:14:46,320 --> 00:14:48,197 Volg jij nog tekencursussen? 198 00:14:48,400 --> 00:14:50,595 Geen tijd... ... en wat is het punt? 199 00:14:50,800 --> 00:14:52,438 Wat jammer, je was begaafd. 200 00:14:52,640 --> 00:14:54,995 Ik wou dat we dat hadden gedaan een kunstenaar in de familie. 201 00:14:55,240 --> 00:14:57,595 Weet je waar ik blij van zou worden? Wat? 202 00:14:57,800 --> 00:15:01,839 Kom werken in de fabriek. Geen interesse in de plant. 203 00:15:02,040 --> 00:15:03,712 Ik zou het nooit willen om met papa te werken. 204 00:15:03,920 --> 00:15:07,469 Om te eindigen met het baassyndroom... gehaat door iedereen... 205 00:15:07,680 --> 00:15:10,194 Je grootvader werd door iedereen aanbeden. 206 00:15:10,400 --> 00:15:13,836 Mama, paternalisme, Het is voorbij, ouderwets. 207 00:15:14,040 --> 00:15:16,395 De mens van vandaag moet een klootzak zijn, 208 00:15:16,600 --> 00:15:19,114 orde, ongebreideld kapitalisme. 209 00:15:19,320 --> 00:15:23,154 Vertel me eens wanneer dat gebeurde Ontmoet jij deze Floriane? 210 00:15:23,360 --> 00:15:24,793 Het is zes maanden geleden. 211 00:15:25,000 --> 00:15:27,036 We ontmoetten elkaar in de trein toen ik met Kerstmis kwam. 212 00:15:27,240 --> 00:15:28,673 Dat is romantisch. 213 00:15:28,880 --> 00:15:31,474 Weet je zeker dat je verliefd bent? Ja, mama. 214 00:15:31,680 --> 00:15:33,830 Ze is gek op mij. 215 00:15:34,040 --> 00:15:36,713 Des te beter. Dat zorgt voor geluk. 216 00:15:36,920 --> 00:15:41,675 Op een zondag, na de mis we stopten bij de bakkerij van haar moeder 217 00:15:41,880 --> 00:15:43,996 en kreeg een huisspecial... een Bombe Glacιe. 218 00:15:45,240 --> 00:15:48,277 Ik herkende de mooie Madame Marquiset achter haar toonbank, 219 00:15:48,480 --> 00:15:50,948 altijd zo goed gekleed. 220 00:15:51,760 --> 00:15:54,593 Ze stierf geëlektrocuteerd door een haardroger. 221 00:15:54,800 --> 00:15:56,791 Denk je erover om te trouwen? 222 00:15:57,000 --> 00:15:58,274 Dat is wat ze wil. 223 00:15:59,440 --> 00:16:01,112 Wanneer ontmoeten we haar? 224 00:16:01,360 --> 00:16:04,158 Zodra ze klaar is haar examens in Parijs. 225 00:16:04,360 --> 00:16:05,918 Wat leuk! 226 00:16:06,160 --> 00:16:09,118 Oma, kijk wat ik deed voor je verjaardag. 227 00:16:09,320 --> 00:16:11,709 Fabian, je werd verondersteld om op het dessert te wachten. 228 00:16:11,960 --> 00:16:14,474 - Laat hem. Het is zo leuk. 229 00:16:14,720 --> 00:16:16,392 Bedankt, Fabian. 230 00:16:16,600 --> 00:16:19,114 Wanneer komt papa? Ik weet het niet. 231 00:16:19,320 --> 00:16:21,629 Zijn schema is heel mysterieus. 232 00:16:21,840 --> 00:16:25,071 Wat is het precies? Terroristen 233 00:16:25,320 --> 00:16:27,788 met machinegeweren. Het is leuk. 234 00:16:28,000 --> 00:16:29,274 Wat een verbeelding! 235 00:16:29,520 --> 00:16:32,592 Oma, ik zal het doen een imitatie van Coluche. 236 00:16:32,800 --> 00:16:36,429 Nee, Stanislaus, niet die vreselijke Coluche hier. 237 00:16:36,840 --> 00:16:38,910 Toch is het grappig. Nee, het is vulgair 238 00:16:39,160 --> 00:16:40,479 Parijs zou het leuk vinden. 239 00:16:40,720 --> 00:16:44,554 Het zou je goed doen om te reizen. Jouw Jean-Charles brengt je nooit ergens heen? 240 00:16:44,800 --> 00:16:46,791 Alsjeblieft Laurent, niet nu. 241 00:16:47,040 --> 00:16:49,759 Dat is papa. Ik haal de deur. Hij heeft zijn sleutel. 242 00:16:51,240 --> 00:16:53,310 Ik kom eraan, papa. Ik kom. 243 00:16:55,280 --> 00:16:59,273 Nadθge? Wat doe jij hier? Ik moet mevrouw Pujol zien. Het is heel dringend. 244 00:16:59,480 --> 00:17:01,436 Ze is in de lounge. 245 00:17:03,720 --> 00:17:06,188 Mademoiselle Nadge? Mevrouw, het is verschrikkelijk. 246 00:17:06,400 --> 00:17:08,436 Vreselijk?... ... papa? 247 00:17:08,640 --> 00:17:12,110 Ja. Mijnheer Pujol... Heeft hij een aanval gehad? 248 00:17:12,320 --> 00:17:13,912 Nee. Hij zit opgesloten. 249 00:17:14,120 --> 00:17:15,792 Opgesloten? Ja. 250 00:17:16,000 --> 00:17:17,911 Hij vocht met de voorman. 251 00:17:18,120 --> 00:17:20,714 De arbeiders hebben hem opgesloten in zijn kantoor. 252 00:17:20,920 --> 00:17:24,117 Ik wist zeker dat er iets was... hij was vanmorgen zo gespannen! 253 00:17:24,360 --> 00:17:26,157 Hebben ze dat? machinegeweren? 254 00:17:26,400 --> 00:17:29,631 Stanislaus, Flavian ga naar boven. 255 00:17:31,000 --> 00:17:34,151 U moet de commissaris bellen, een bemiddelaar sturen. 256 00:17:34,360 --> 00:17:35,634 We moeten de oproerpolitie erbij halen. 257 00:17:35,880 --> 00:17:40,032 Met traangas komen we nergens. 258 00:17:40,240 --> 00:17:44,279 Deze werknemers zijn buiten de wet gekomen. We moeten met diplomatie handelen. 259 00:17:44,480 --> 00:17:46,152 Blijkbaar. Jij kiest de kant van links. 260 00:17:46,360 --> 00:17:48,920 Naast jou, iedereen blijft achter. 261 00:17:49,120 --> 00:17:51,190 Dat is genoeg, kalmeer. Mademoiselle, 262 00:17:51,440 --> 00:17:53,351 wat willen ze precies? 263 00:17:53,560 --> 00:17:56,552 Ze hebben nieuw nodig gezondheidszorg. 264 00:17:56,800 --> 00:17:58,791 Dit is niet teveel gevraagd. 265 00:17:59,040 --> 00:18:03,158 De toiletten zijn al lang bestaande klachten. Ze zijn in Turkse stijl! 266 00:18:03,400 --> 00:18:05,038 Het is allemaal een politiek voorwendsel. 267 00:18:05,240 --> 00:18:08,596 Ze eisen nu alles: Uitbreiding van het personeel... 268 00:18:08,840 --> 00:18:11,354 een kerstbonus... 269 00:18:12,040 --> 00:18:13,439 Bewaking verwijderen. 270 00:18:13,680 --> 00:18:15,750 Dat is duidelijk veel. 271 00:18:16,000 --> 00:18:17,592 Het is die smerige Babin wie zit er achter. 272 00:18:18,000 --> 00:18:20,719 Hij wakkert de opstand aan. 273 00:18:20,920 --> 00:18:22,876 Je hebt hem gehoord op de radio? 274 00:18:23,080 --> 00:18:25,992 Die man laat mijn vlees kruipen. 275 00:18:26,200 --> 00:18:29,112 Het komt wel goed met hem als hij zijn druppels inneemt. Hij vergeet het altijd. 276 00:18:29,320 --> 00:18:32,915 Als ik er niet was... ...liever... als jij er niet was... 277 00:18:33,120 --> 00:18:36,271 .... als wij er niet waren. Excuses niet. 278 00:18:36,520 --> 00:18:39,318 Nou, ik ga... 279 00:18:39,560 --> 00:18:41,994 Waar ga je heen? 280 00:18:42,240 --> 00:18:44,879 Ik ben zijn zoon. Ze kunnen mij in zijn plaats gijzelen. 281 00:18:45,120 --> 00:18:47,429 Hoe dan ook. Ik waardeer dit. 282 00:18:48,640 --> 00:18:49,914 Ik ben weg. 283 00:19:00,800 --> 00:19:01,755 Kom op. 284 00:19:03,440 --> 00:19:06,557 Ze laten hem gaan? Ze spraken met hem. 285 00:19:06,800 --> 00:19:09,598 Het is Hubertus Een van de ergste. 286 00:19:09,800 --> 00:19:11,870 Ik hoop dat ze dat zullen doen tot overeenstemming komen. 287 00:19:12,080 --> 00:19:14,036 Er komen er steeds meer. 288 00:19:14,240 --> 00:19:15,832 Ze zwaaien met spandoeken. 289 00:19:16,040 --> 00:19:18,759 Ze schreven aan de muur: 290 00:19:18,960 --> 00:19:21,793 "Pujol is gelijk aan...oh!... Hitler." 291 00:19:23,400 --> 00:19:24,469 Ze overdrijven. 292 00:19:24,680 --> 00:19:27,433 Naast het kleine beetje op het gezicht... 293 00:19:28,720 --> 00:19:30,551 Ze raken steeds meer opgewonden. 294 00:19:30,760 --> 00:19:31,988 Ik ben bang. Ik ook. 295 00:19:32,200 --> 00:19:35,078 Nadθge, doe de deur op slot. 296 00:19:43,360 --> 00:19:45,112 Mevrouw! Mevrouw! 297 00:19:45,320 --> 00:19:48,118 Ze naderen het huis. Kalmeren. 298 00:19:48,320 --> 00:19:51,915 Marie Antoinette vond zichzelf in dezelfde situatie. 299 00:19:52,120 --> 00:19:55,112 Ze is nog steeds klaar onder de guillotine. 300 00:19:55,320 --> 00:19:57,151 Wat schreeuwen ze? 301 00:19:57,360 --> 00:19:59,112 Pujol... Beu... 302 00:19:59,320 --> 00:20:00,639 Pujol, gevoed ... 303 00:20:00,840 --> 00:20:02,990 PUJOL, het is beu! 304 00:20:03,200 --> 00:20:05,031 PUJOL, het is beu! 305 00:20:05,240 --> 00:20:08,232 PUJOL, het is beu! PUJOL, het is beu! 306 00:20:08,480 --> 00:20:10,516 Wat doe jij hier? 307 00:20:10,720 --> 00:20:12,233 Een moment van ontspanning. 308 00:20:12,440 --> 00:20:15,591 Enkele beweringen zijn niet zo onterecht. 309 00:20:15,800 --> 00:20:19,349 Modelsecretaresse verandert in een fanatieke vakbondsman. 310 00:20:19,560 --> 00:20:21,596 Het zal niet lang duren. 311 00:20:21,840 --> 00:20:24,559 Ik verander nergens in, maar het loontrekkende personeel moet een standpunt innemen. 312 00:20:24,800 --> 00:20:28,156 Je weet niet wat wat is, jij bent de dochter van de baas. 313 00:20:28,400 --> 00:20:30,675 Het is beter dan het kuiken van de baas. Ik verbied het je... 314 00:20:32,560 --> 00:20:34,312 Wie is het? Ik ga. 315 00:20:34,520 --> 00:20:37,637 Als het de arbeiders zijn, open dan niet. Vertrouw me. 316 00:20:37,880 --> 00:20:40,269 Wie is daar? 317 00:20:40,480 --> 00:20:42,436 Laurent? Al? 318 00:20:42,680 --> 00:20:44,352 Je bent tenminste niet gewond. 319 00:20:44,600 --> 00:20:46,033 Mijn broer aanvallen! 320 00:20:46,240 --> 00:20:48,356 Het zijn gekken. Nee, jij was er niet. 321 00:20:48,560 --> 00:20:50,915 Het waren niet de arbeiders. papa. Papa? 322 00:20:51,120 --> 00:20:52,439 Robert? 323 00:20:54,040 --> 00:20:56,110 De arbeiders hebben mij geholpen om papa te zien. 324 00:20:56,320 --> 00:21:00,632 Ik probeerde te redeneren hem concessies te doen. 325 00:21:00,840 --> 00:21:04,435 Hij sprong schreeuwend op mij af dat ik een idioot was. 326 00:21:05,160 --> 00:21:08,311 Gelukkig, de piketlijn hem ingesloten. 327 00:21:08,520 --> 00:21:11,114 In dit geval het is beter dat ik ga. 328 00:21:11,320 --> 00:21:13,276 mama, ze zullen je uitlachen. 329 00:21:13,480 --> 00:21:16,756 Ik wil de dood van je vader niet op mijn geweten. 330 00:21:16,960 --> 00:21:20,111 Wil je dat ik bij je ben? Nee, lieverd. 331 00:21:20,320 --> 00:21:22,276 Het is beter dat ik alleen ga. 332 00:21:51,040 --> 00:21:53,156 Het is de vrouw van de baas! 333 00:23:17,040 --> 00:23:20,350 Ja? Mijnheer de loco-burgemeester, goedenavond. 334 00:23:23,160 --> 00:23:24,479 Mevrouw Pujol? 335 00:23:24,720 --> 00:23:27,029 Mag ik binnenkomen? Ja natuurlijk. 336 00:23:38,240 --> 00:23:39,912 Ja... 337 00:23:41,320 --> 00:23:43,914 Het spijt me om je zo te ontvangen. 338 00:23:44,120 --> 00:23:46,953 Ik ben niet hier voor een verenigingsevenement. 339 00:23:47,160 --> 00:23:48,957 Goed... ga dan zitten. 340 00:23:49,480 --> 00:23:52,392 Links of rechts van mij. Waar je maar wilt. 341 00:23:56,520 --> 00:23:59,876 Wat kan ik voor je doen, Mevrouw Pujol? 342 00:24:00,080 --> 00:24:03,197 Mijnheer loco-burgemeester, Ik kwam je vragen 343 00:24:03,440 --> 00:24:06,750 om uw invloed aan te wenden om mijn man vrij te laten. 344 00:24:07,000 --> 00:24:10,879 Er moet een dialoog worden geopend met de vakbondsafgevaardigden. 345 00:24:11,120 --> 00:24:15,830 Mijn man weigert. 346 00:24:16,040 --> 00:24:19,430 Ik denk dat het veel beter zou zijn vriendelijk te onderhandelen. 347 00:24:19,680 --> 00:24:23,389 "Vriendelijk gedrag"? Eén arbeider werd aangevallen! 348 00:24:23,640 --> 00:24:25,278 Mijn man is impulsief. 349 00:24:25,520 --> 00:24:26,839 Zijn linkervuist alleen? 350 00:24:27,080 --> 00:24:30,390 Waarom ben je zo agressief? 351 00:24:30,640 --> 00:24:33,234 Ik zie niet waarom Ik zou je moeten helpen. 352 00:24:33,480 --> 00:24:38,190 Dat zei je niet altijd, als je begrijpt wat ik bedoel. 353 00:24:38,440 --> 00:24:41,750 Breng het verleden niet ter sprake. 354 00:24:42,000 --> 00:24:46,357 Zou ons moment van waanzin zijn? onverenigbaar met uw imago? 355 00:24:46,600 --> 00:24:49,910 Of, wat dat betreft, met het beeld een perfecte vrouw. 356 00:24:50,560 --> 00:24:52,710 Zonder jou zou ik dat misschien wel zijn. 357 00:24:52,960 --> 00:24:55,520 Probeer mij niet de schuld te geven. 358 00:24:55,760 --> 00:24:57,478 Immers, 359 00:24:57,720 --> 00:24:59,870 jeugdige indiscreties gebeuren. 360 00:25:00,120 --> 00:25:00,996 Jij stinker! 361 00:25:01,200 --> 00:25:04,192 Voor jou was het hetzelfde wat mij betreft. 362 00:25:04,440 --> 00:25:08,069 Je was een meisje, de vrouw van de baas en ik was een arbeider. 363 00:25:08,320 --> 00:25:10,993 Ik heb mijn klasse verraden. En ik, mijn man. 364 00:25:11,240 --> 00:25:12,593 Wat is erger? 365 00:25:15,960 --> 00:25:18,349 Ik herinner het me Ik kwam terug van een bruiloft. 366 00:25:18,560 --> 00:25:19,709 Mijnheer! Mijnheer! 367 00:25:19,920 --> 00:25:22,514 Ik had onderweg een band lek gereden. 368 00:25:22,760 --> 00:25:25,638 Toevallig kruisten we paden. 369 00:25:25,840 --> 00:25:29,719 - Het was mijn gebruikelijke route. Ik help een buurman 370 00:25:29,960 --> 00:25:34,112 ook al ben ik het er niet mee eens met hun politiek. 371 00:25:34,320 --> 00:25:35,196 Hallo. 372 00:25:35,440 --> 00:25:38,159 Je had het moeten zien de staat van je jurk. 373 00:25:38,360 --> 00:25:39,110 Hallo. 374 00:25:39,360 --> 00:25:41,237 Allemaal besmeurd met vet, 375 00:25:41,480 --> 00:25:44,517 de krik in de hand. 376 00:25:44,760 --> 00:25:48,673 Ik droeg een jurk van organza met roze cape. 377 00:25:48,880 --> 00:25:52,668 Ik heb je wiel verwisseld en je liet me lachen, 378 00:25:52,880 --> 00:25:56,350 even opgeven de arrogantie van uw kaste. 379 00:25:56,600 --> 00:25:59,068 Opa was ketelmaker. 380 00:25:59,320 --> 00:26:02,278 Je weigerde de fooi die ik je gaf. 381 00:26:02,480 --> 00:26:04,914 Maar ik accepteerde een sigaret. 382 00:26:05,160 --> 00:26:09,517 We gingen samen roken, in de schaduw van een notenboom. 383 00:26:09,720 --> 00:26:12,473 Zoals we gingen in de borstel. 384 00:26:12,680 --> 00:26:15,877 Dat moet je gedacht hebben Ik ben een gemakkelijke vrouw. 385 00:26:16,080 --> 00:26:17,877 Nee, Susanne. 386 00:26:24,080 --> 00:26:27,834 De volgende dag al je hebt je afstand hervat 387 00:26:28,040 --> 00:26:31,555 en stevig getrokken het gordijn voor ons avontuur. 388 00:26:31,760 --> 00:26:33,830 Ik was getrouwd, een moeder. 389 00:26:34,040 --> 00:26:36,110 Ik had een sociale status te behouden. 390 00:26:36,320 --> 00:26:40,518 Zo vaak was ik bang je zou erover opscheppen. 391 00:26:40,720 --> 00:26:45,430 Ik kan mijn mond houden als de eer van een vrouw staat op het spel. 392 00:26:45,640 --> 00:26:47,676 Bedankt. Goed. 393 00:26:47,920 --> 00:26:50,559 Wil je je man terug? 394 00:26:50,760 --> 00:26:52,955 Ja. Maar als ik zijn vrijlating krijg 395 00:26:53,160 --> 00:26:55,515 Ik heb een terugmatch nodig. 396 00:26:55,720 --> 00:26:57,312 Een terugwedstrijd? 397 00:26:57,520 --> 00:27:01,229 Meneer, ik durf het niet te begrijpen... ....op onze leeftijd? 398 00:27:01,440 --> 00:27:03,158 Nee, je begrijpt het verkeerd. 399 00:27:03,360 --> 00:27:06,557 Het is niet langer een geile vrachtwagenchauffeur tegenover jou. 400 00:27:06,760 --> 00:27:09,797 Ik ben in de war. Vergeef mij. Nee, vergeet het... 401 00:27:10,000 --> 00:27:12,514 In andere omstandigheden... O ja? 402 00:27:12,720 --> 00:27:14,039 Laten we van het onderwerp afstappen. 403 00:27:14,240 --> 00:27:18,711 Ik denk na over de rol die jij zou kunnen spelen spelen in de fabriek. 404 00:27:18,920 --> 00:27:19,830 Betekenis...? 405 00:27:20,040 --> 00:27:23,476 Als de hervormingen dat niet zijn in de nabije toekomst toegepast, 406 00:27:23,680 --> 00:27:26,513 het bedrijf zal gesloten zijn 407 00:27:26,720 --> 00:27:29,075 en 300 werknemers werkloos. 408 00:27:29,280 --> 00:27:31,669 Dat is veel. Ja Suzanne. 409 00:27:53,680 --> 00:27:56,478 Dus? Wat zei de dokter? Ik weet het niet. 410 00:27:56,680 --> 00:27:58,193 Hij is nog steeds bij papa. 411 00:27:58,400 --> 00:28:00,516 Weet hij hoe hij werd vrijgelaten? 412 00:28:00,720 --> 00:28:03,075 Het is beter om het hem niet te vertellen. 413 00:28:03,280 --> 00:28:05,874 Wat vernederend voor hem! Bevrijd door zijn ergste vijand. 414 00:28:06,080 --> 00:28:09,709 Als de ME aan het werk was geweest, dan hadden we hem niet nodig gehad 415 00:28:09,920 --> 00:28:11,273 Wees niet simpel. 416 00:28:11,480 --> 00:28:15,189 Zelfs de communisten hebben een hart. Dat is wat een man vernietigt. 417 00:28:15,440 --> 00:28:18,000 Zijn blik was niet hetzelfde. 418 00:28:18,240 --> 00:28:19,639 Maak je geen zorgen, hij zal goed herstellen. 419 00:28:19,880 --> 00:28:22,440 En of ik hem gemaakt heb mijn speciale bouillon? 420 00:28:23,680 --> 00:28:24,476 Waarom niet. 421 00:28:34,040 --> 00:28:37,874 Je hebt rust nodig, lieverd. Maar het is niet zo ernstig. 422 00:28:38,120 --> 00:28:40,918 Dat ben je niet veilig voor een nieuwe aanval, 423 00:28:41,120 --> 00:28:43,315 en dat heb je misschien ook een longoedeem. 424 00:28:43,520 --> 00:28:47,638 Je moet een week doorbrengen in het ziekenhuis voor onderzoek. 425 00:28:47,840 --> 00:28:51,469 Maar de fabriek? De fabriek...de fabriek... gaat failliet zonder jou? 426 00:28:51,680 --> 00:28:54,194 Ik zal je verlaten. Hier is het recept. 427 00:28:54,400 --> 00:28:58,359 Monsieur Pujol, ik verwacht u deze week in het ziekenhuis. 428 00:28:58,560 --> 00:28:59,629 Dat is het! 429 00:28:59,840 --> 00:29:01,353 Dank u, dokter. Tot snel. 430 00:29:02,560 --> 00:29:05,632 Heb je Laurent gesproken? over het Marquiset-meisje? 431 00:29:05,880 --> 00:29:09,395 Heb je hem gezegd haar te vergeten? 432 00:29:09,640 --> 00:29:11,835 Je begrijpt het niet... hij is verliefd. 433 00:29:12,040 --> 00:29:14,395 Je dwingt mij om het te onthullen iets onaangenaams 434 00:29:17,480 --> 00:29:19,516 Je geeft mij geen keus. 435 00:29:19,720 --> 00:29:23,759 Ik heb reden om te geloven Floriane is deels mijn dochter. 436 00:29:24,000 --> 00:29:25,638 Wat bedoel je "gedeeltelijk jouw dochter"? 437 00:29:25,880 --> 00:29:30,510 Haar moeder vertelde het mij. Haar moeder is niet meer van deze wereld... 438 00:29:30,760 --> 00:29:33,638 Dus mevrouw Marquiset was jouw minnares? 439 00:29:33,880 --> 00:29:35,677 Meteen... komen de grote woorden! 440 00:29:35,920 --> 00:29:37,273 Wat een fijne echtgenoot! 441 00:29:37,520 --> 00:29:39,397 Je reactie is een beetje laat. 442 00:29:39,640 --> 00:29:41,710 Hoe moest ik dat weten? 443 00:29:41,960 --> 00:29:44,110 Het is waar dat we... ....discreet. 444 00:29:44,360 --> 00:29:45,998 Ze was getrouwd. 445 00:29:46,200 --> 00:29:48,953 Ze was niet opwindend de vermoedens van haar man. 446 00:29:49,200 --> 00:29:50,519 Precies. Het is de schuld van uw zoon. 447 00:29:50,760 --> 00:29:52,478 Van alle meisjes ter wereld is dat geestelijk gebrekkig 448 00:29:52,720 --> 00:29:55,917 moest Mademoiselle Marquiset gaan zoeken. 449 00:29:56,160 --> 00:30:00,312 Dit overtreft het verjaardagscadeau dat je vergeten bent! 450 00:30:00,560 --> 00:30:02,790 Wil je dat ik je om vergeving vraag? 451 00:30:03,040 --> 00:30:04,189 Nee. Je walgt van mij. 452 00:30:04,400 --> 00:30:09,269 Onder deze omstandigheden zult u het ermee eens zijn dat een huwelijk ondenkbaar is. 453 00:30:09,520 --> 00:30:12,159 Ze slapen al samen. O mijn god! 454 00:30:12,400 --> 00:30:15,949 Je neukt de Marquiset-vrouw zal je niet in de hemel brengen. 455 00:30:16,200 --> 00:30:18,953 Waarom, in godsnaam? Het is zo lang geleden. 456 00:30:19,200 --> 00:30:21,555 Maar omdat... 457 00:30:21,760 --> 00:30:25,070 het is het rietje dat brak de rug van de trofeevrouw! 458 00:30:32,200 --> 00:30:34,191 Is alles in orde, mevrouw? Ja, oké. 459 00:30:34,400 --> 00:30:36,197 Ik heb mijn speciale bouillon gemaakt. 460 00:30:36,400 --> 00:30:39,233 Dat is leuk. Het zal hem goed doen. 461 00:30:41,880 --> 00:30:42,710 Koekoek! 462 00:30:42,960 --> 00:30:44,552 Wat doe jij hier? 463 00:30:44,800 --> 00:30:47,030 Ik ben hier 464 00:30:44,800 --> 00:30:47,030 Ik ben hier om je mijn kleine specialiteit te geven. 465 00:30:47,280 --> 00:30:49,475 Ja. Dat kan mij geen kwaad doen. 466 00:30:51,720 --> 00:30:54,359 Ik had het over mijn speciale bouillon. 467 00:30:56,240 --> 00:30:59,630 Mademoiselle Nadθge is dat echt een modelsecretaresse. 468 00:30:59,840 --> 00:31:02,400 Ze heeft wat bouillon gemaakt voor je vader. 469 00:31:02,600 --> 00:31:05,512 Ze krijgt het in haar gezicht. 470 00:31:05,720 --> 00:31:08,598 Hij is hier. Laat hem binnenkomen. 471 00:31:08,800 --> 00:31:11,633 Wie? Degene die je vader heeft bevrijd. 472 00:31:11,840 --> 00:31:12,716 Die man hier? 473 00:31:12,960 --> 00:31:14,916 Jij bent het die... - Dat ben ik. 474 00:31:15,120 --> 00:31:17,350 Maar het is de duivel! 475 00:31:19,480 --> 00:31:20,708 Hallo. 476 00:31:20,920 --> 00:31:23,912 Welkom, meneer de adjunct. En nogmaals bedankt. 477 00:31:24,120 --> 00:31:25,792 De vakbondsafgevaardigden 478 00:31:26,040 --> 00:31:27,996 het gevoel hebben dat ze de eerste stap hebben gezet. 479 00:31:28,240 --> 00:31:31,516 Ze vereisen een onmiddellijke reactie. 480 00:31:31,720 --> 00:31:32,709 Het is gewoon dat mijn man 481 00:31:32,960 --> 00:31:34,757 het gaat niet goed vanmorgen. 482 00:31:34,960 --> 00:31:35,756 Morgen 483 00:31:36,000 --> 00:31:37,877 hij mag bezoek ontvangen. 484 00:31:38,120 --> 00:31:39,519 Geef je niets om mij? 485 00:31:39,760 --> 00:31:40,749 Het is de waarheid... 486 00:31:41,000 --> 00:31:43,355 Het is waar, hij is erg zwak. 487 00:31:43,600 --> 00:31:44,828 Wilt u een certificaat? 488 00:31:45,080 --> 00:31:47,071 Ik heb mijn deel van de afspraak gedaan. 489 00:31:47,320 --> 00:31:48,753 Als ik zijn zaak bepleit, 490 00:31:49,000 --> 00:31:50,592 het is aan de arbeiders om te beslissen. 491 00:31:50,840 --> 00:31:52,796 Dus als er geen onderhandelingen plaatsvinden, 492 00:31:53,040 --> 00:31:55,315 Ik voorspel een restauratie van de staking. 493 00:31:55,560 --> 00:31:56,879 Wat mij betreft, ik zal voorspellen 494 00:31:57,120 --> 00:31:59,634 mijn voet in je kont! Mijnheer Pujol! 495 00:31:59,880 --> 00:32:01,359 Hij ziet er niet ziek uit. 496 00:32:01,600 --> 00:32:03,272 Wat doe je mij aan? 497 00:32:03,520 --> 00:32:06,796 Is niet genoeg mij vernederd hebben? 498 00:32:07,000 --> 00:32:08,752 Kom er vanaf, papa... 499 00:32:08,960 --> 00:32:10,632 Hou je mond, klootzak! 500 00:32:10,840 --> 00:32:13,513 Papa, wees redelijk. Je zult je hart belasten. 501 00:32:13,720 --> 00:32:15,995 Wat heb je met mij gedaan? 502 00:32:16,200 --> 00:32:19,351 Ik heb het alleen maar beloofd Mijnheer de loco-burgemeester, dat 503 00:32:19,560 --> 00:32:22,950 in ruil voor jouw vrijlating je zou een aantal verzoeken overwegen 504 00:32:23,200 --> 00:32:24,758 ...over personeel. 505 00:32:25,000 --> 00:32:26,035 Daar ben ik voor. 506 00:32:26,280 --> 00:32:27,269 Ik ook. 507 00:32:27,480 --> 00:32:30,040 Voor de hersenspoeling... 508 00:32:30,800 --> 00:32:33,712 Robert, jij doet niets anders dan vechten. Je moet onderhandelen. 509 00:32:33,920 --> 00:32:34,716 Vertel het de afgevaardigden 510 00:32:34,960 --> 00:32:37,315 dat als ze dat willen betaalde vakantiedagen, 511 00:32:37,520 --> 00:32:39,431 ze moeten wel weer aan het werk. 512 00:32:39,640 --> 00:32:42,791 Als ze meer willen verdienen, het zal meer werk vergen. 513 00:32:43,000 --> 00:32:44,911 Je dacht dat ik klaar was, aangespoeld. 514 00:32:45,120 --> 00:32:47,998 Mijn familie was er klaar voor om de fabriek te verkopen. 515 00:32:48,240 --> 00:32:50,196 Een keer de piketlijnen worden verwijderd, 516 00:32:50,440 --> 00:32:54,877 Ik zal je laten zien wat een baas is die er twee heeft! 517 00:32:55,400 --> 00:32:57,595 - Laat me het je vertellen 518 00:32:57,840 --> 00:33:01,719 de Werken heeft besloten uw rekeningen te controleren. 519 00:33:01,960 --> 00:33:04,030 Wat bedoel je? 520 00:33:04,280 --> 00:33:08,034 Dat uw Mercedes vermeld staat als bedrijfswagen. 521 00:33:08,240 --> 00:33:09,559 Uw appartement, uw bedienden, 522 00:33:09,800 --> 00:33:11,756 jouw huis, jouw boot, 523 00:33:12,000 --> 00:33:13,911 gemaakt te zijn bedrijf 524 00:33:14,160 --> 00:33:16,674 uitgaven. 525 00:33:16,880 --> 00:33:18,029 Papa! 526 00:33:19,040 --> 00:33:21,474 Een hartaanval, zoals ik had voorspeld. 527 00:33:21,720 --> 00:33:23,790 Hef zijn hoofd op. 528 00:33:24,040 --> 00:33:26,554 Druk stevig aan. 529 00:33:26,800 --> 00:33:30,190 Mijn vader... een hartaanval. Stuur een ambulance. 530 00:33:30,440 --> 00:33:33,000 Dit is waar woede toe leidt. 531 00:33:33,240 --> 00:33:35,879 Hij gaat nu naar het ziekenhuis. 532 00:33:36,120 --> 00:33:37,917 Hoe zit het met de fabriek? 533 00:33:38,160 --> 00:33:40,594 Je vader zou dat moeten doen vervangen worden 534 00:33:40,840 --> 00:33:43,229 door iemand met een volmacht. Hij heeft het overgedragen. 535 00:33:43,480 --> 00:33:45,710 In dit geval... Nee. Het spijt me. 536 00:33:45,920 --> 00:33:49,196 Het management van een fabriek, Niet voor mij. 537 00:33:50,160 --> 00:33:51,036 Mij? 538 00:33:51,280 --> 00:33:52,759 Ze is nog erger dan papa. 539 00:33:53,000 --> 00:33:55,639 Maar wie dan? Jean-Charles. 540 00:33:55,880 --> 00:33:57,836 O nee, hij niet. 541 00:34:00,480 --> 00:34:03,119 Waarom u niet, mevrouw Pujol? 542 00:34:03,880 --> 00:34:06,075 Maak je een grapje? Het zou boven boord zijn. 543 00:34:06,280 --> 00:34:08,635 De dochter van de oprichter, de vrouw van de baas. 544 00:34:08,840 --> 00:34:10,114 Maar ik weet er niets van. 545 00:34:10,320 --> 00:34:12,231 Dat zal je niet echt zijn Fabrieksmanager. 546 00:34:12,440 --> 00:34:15,034 Ga maar zitten Papa's stoel. 547 00:34:15,240 --> 00:34:17,231 Je krijgt er geen verantwoordelijkheden. 548 00:34:17,440 --> 00:34:19,476 Toch weet ik niet of ik... 549 00:34:19,680 --> 00:34:22,148 Suzanne, doe wat je gezegd wordt. 550 00:34:22,360 --> 00:34:24,157 Doe wat je gezegd wordt. 551 00:34:24,360 --> 00:34:26,396 Beter jij dan iemand anders. 552 00:34:26,600 --> 00:34:28,909 We hebben geen keus. 553 00:34:29,120 --> 00:34:31,588 Als jij het bent die mij vraagt... 554 00:34:31,800 --> 00:34:35,270 Ik zal niets doen waardoor u zich zorgen maakt. Dat is de manier. 555 00:34:36,400 --> 00:34:38,436 Dus je bent het ermee eens? 556 00:34:38,640 --> 00:34:40,710 In het belang van de fabriek, ja. 557 00:34:42,520 --> 00:34:44,238 Het is oké, het komt goed met mij. 558 00:34:46,640 --> 00:34:48,596 Ik vertrouw op jou om mij op de hoogte te houden. 559 00:34:48,800 --> 00:34:50,631 Reken op mij, baas. 560 00:34:52,840 --> 00:34:54,353 Moet ik uw plaats innemen, mevrouw Pujal? 561 00:34:54,600 --> 00:34:56,272 Ja. Dat doe jij heel goed. 562 00:34:56,520 --> 00:34:59,193 Nee, Nadge. Ik ga met papa mee. 563 00:35:03,200 --> 00:35:04,679 Het zou gemakkelijker zijn geweest 564 00:35:04,920 --> 00:35:07,275 als je dat was geweest opvolger van uw vader. 565 00:35:07,480 --> 00:35:09,550 Je gaat met de geschiedenis mee. 566 00:35:09,760 --> 00:35:12,274 Vrouwen overal zijn de macht aan het overnemen. 567 00:35:12,480 --> 00:35:14,038 Ga, ga naar huis. 568 00:35:14,760 --> 00:35:17,274 U moet met meneer Babin spreken. 569 00:35:26,680 --> 00:35:29,638 In welke gemoedstoestand Maak jij kennis met de commissie? 570 00:35:29,840 --> 00:35:34,118 Bemiddeling. Voorzien ze vragen niet te veel. 571 00:35:34,320 --> 00:35:36,151 Toen de arbeiders te veel eisen, 572 00:35:36,360 --> 00:35:38,920 het is dat de baas geeft niet genoeg. 573 00:35:40,120 --> 00:35:42,429 Goed. Wij moeten ons voorbereiden een klein scriptje, 574 00:35:42,640 --> 00:35:46,349 dus wat jij zeg maar zonder stotteren. 575 00:35:46,560 --> 00:35:48,039 Dat is een goed idee. 576 00:35:48,280 --> 00:35:50,919 Ik, ik zou beginnen met: 577 00:35:51,120 --> 00:35:55,511 ‘Heren, ik kom naar jullie toe in een geest van begrip ... " 578 00:35:55,760 --> 00:35:58,320 "Heren"? Het is koud, het is snobistisch. 579 00:35:58,520 --> 00:36:01,751 Ik zou zeggen "mijn vrienden". Dat zou ik niet aanraden. 580 00:36:01,960 --> 00:36:03,552 Dit zijn niet je vrienden. 581 00:36:03,800 --> 00:36:05,153 Misschien worden ze dat wel. 582 00:36:05,400 --> 00:36:08,039 Dat zou actie ondernemen, geen lege woorden. 583 00:36:08,280 --> 00:36:10,953 Goed. Ga door. 584 00:36:11,200 --> 00:36:14,237 "In een geest van begrip. 585 00:36:15,480 --> 00:36:17,948 ‘Ik ben maar een vrouw, maar..." 586 00:36:18,160 --> 00:36:21,789 Dat kan ik niet zeggen. Het is duidelijk, nietwaar? 587 00:36:22,000 --> 00:36:24,389 Ik verontschuldig me niet omdat je een vrouw bent. 588 00:36:24,600 --> 00:36:27,558 Het is niet dat... Je bent een vrouwenhater. 589 00:36:27,760 --> 00:36:30,797 Wij ondersteunen vrouwenrechten. 590 00:36:31,000 --> 00:36:33,958 Ik kan het niet zeggen "Ik ben een vrouw." 591 00:36:34,160 --> 00:36:37,391 ik zal zeggen: "Ja, ik ben een vrouw." 592 00:36:37,600 --> 00:36:40,512 Want of je het nu leuk vindt of niet, Ik ben een vrouw. 593 00:36:40,720 --> 00:36:44,076 Maar ik vind het leuk. Ik vind het heel leuk, Suzanne. 594 00:36:44,960 --> 00:36:46,234 Ze wachten op je. 595 00:36:46,480 --> 00:36:47,390 Al? 596 00:36:47,600 --> 00:36:49,830 Als we willen werk om te hervatten, 597 00:36:50,040 --> 00:36:51,075 laten we gaan. 598 00:36:53,920 --> 00:36:56,115 Hoe lijken ze? Niet erg innemend. 599 00:36:56,320 --> 00:36:58,880 Hoe minder ze moeten wachten, hoe beter het zal zijn. 600 00:36:59,080 --> 00:37:01,913 Ik wil mezelf graag klaarmaken. Het gaat goed met je. 601 00:37:02,120 --> 00:37:05,908 Ik weet wat ik ben. Ze kunnen wachten. 602 00:37:07,240 --> 00:37:08,753 Nee, echt waar. 603 00:37:15,600 --> 00:37:17,670 Zegt de fabriek iets tegen je? 604 00:37:17,880 --> 00:37:19,199 Moet het? 605 00:37:19,400 --> 00:37:21,834 Toen je het geluk had de zoon van je vader te zijn 606 00:37:22,040 --> 00:37:23,678 en als je Politicologie hebt gedaan... 607 00:37:23,880 --> 00:37:26,758 Ik ben "de zoon van mijn vader? Jij bent de Pujol-zoon. 608 00:37:27,000 --> 00:37:28,911 Het interesseert mij allemaal niet. 609 00:37:29,120 --> 00:37:31,315 Het geld, de bezittingen, voordelen. 610 00:37:31,520 --> 00:37:33,909 Ik ben tegen de uitbuiting van de mens. 611 00:37:34,160 --> 00:37:36,594 Heb je dat tegen je vader gezegd? Soort van. 612 00:37:36,800 --> 00:37:37,835 Wat zei hij? 613 00:37:38,080 --> 00:37:38,830 Ik zou opgegeten worden 614 00:37:39,080 --> 00:37:41,071 door anderen. Typisch! 615 00:37:41,280 --> 00:37:43,077 Bent u politiek betrokken? 616 00:37:43,320 --> 00:37:45,880 Politiek, protesten, betekenen voor mij heel weinig. 617 00:37:46,080 --> 00:37:49,311 Alles is politiek engagement. Verspil jezelf niet. 618 00:37:49,560 --> 00:37:54,031 Wat interesseert jou? Wil je het echt weten? 619 00:37:54,840 --> 00:37:55,590 Ja. 620 00:37:55,840 --> 00:37:59,230 Schilderkunst, kunstgeschiedenis, Kandinski... 621 00:37:59,480 --> 00:38:00,754 Ach ja! 622 00:38:01,320 --> 00:38:02,548 Kandinsky, ja. 623 00:38:02,800 --> 00:38:04,552 Hij was een echte revolutionair. 624 00:38:05,480 --> 00:38:09,234 Zie je, het maakt je uit over politiek. 625 00:38:09,440 --> 00:38:11,396 Che Guevara, Georges Marchais, 626 00:38:11,640 --> 00:38:12,959 Kandinski... 627 00:38:13,160 --> 00:38:16,232 De kunstpolitiek. 628 00:38:16,480 --> 00:38:19,153 Ik geniet van interactie ideeën met jongeren. 629 00:38:19,400 --> 00:38:21,197 We moeten wat drinken, 630 00:38:21,440 --> 00:38:23,271 op een dag, samen. 631 00:38:24,440 --> 00:38:27,671 Ja. 632 00:38:33,520 --> 00:38:36,318 Wat is dat? Is het niet zoals jij? 633 00:38:36,520 --> 00:38:39,830 Is het niet te veel, mama? Maar waarom? 634 00:38:40,040 --> 00:38:43,635 Je presenteert jezelf niet aan de fabriek in deze outfit! 635 00:38:43,840 --> 00:38:46,638 Het is een provocatie. Maar ik wilde de arbeiders eren. 636 00:38:46,840 --> 00:38:48,558 En ik heb al mijn sieraden omgedaan. 637 00:38:48,760 --> 00:38:51,513 Alleen voor hen... zij verdienen het. 638 00:38:51,720 --> 00:38:53,870 Laten we hopen dat ze ervan genieten. 639 00:38:54,080 --> 00:38:55,274 Laten we gaan. 640 00:38:57,840 --> 00:39:00,798 Het is de jurk die je... Herkende je het? 641 00:39:01,000 --> 00:39:02,831 Ik was het niet vergeten. 642 00:39:13,960 --> 00:39:16,918 Die van de commissie in de vakbondsvergaderzaal. 643 00:39:17,120 --> 00:39:19,315 Ik heb plankenkoorts. Ik laat je... 644 00:39:19,520 --> 00:39:21,590 ...Miss Nadθge zal je vergezellen. 645 00:39:21,800 --> 00:39:23,199 Je laat mij in de steek? 646 00:39:23,400 --> 00:39:27,678 De commissie zou een vaag standpunt innemen... Ik ben betrokken bij de bijeenkomst. 647 00:39:27,880 --> 00:39:29,996 Weet je het zeker? Het is oké... ga door. 648 00:39:31,040 --> 00:39:34,828 Bel me als je klaar bent. Het komt goed. 649 00:39:38,360 --> 00:39:41,193 Je gaat me niet verlaten, toch? Nee, mevrouw. 650 00:39:42,880 --> 00:39:45,633 Is mijn jurk te veel? Nee, nee. 651 00:39:45,840 --> 00:39:46,829 Dat is prima. 652 00:39:47,040 --> 00:39:49,873 Die mannen zullen een oogje in het zeil houden. 653 00:39:50,080 --> 00:39:51,115 Hoeveel zijn het er? 654 00:39:51,320 --> 00:39:54,232 Tien, denk ik. Ik hoop dat ze aardig zijn. 655 00:39:58,240 --> 00:39:59,514 Heren. 656 00:40:00,120 --> 00:40:03,351 Goedemorgen, heren. Hallo mevrouw Pujol. 657 00:40:03,560 --> 00:40:05,312 Ga zitten, jongens. 658 00:40:15,880 --> 00:40:16,756 Mijn lieve vrienden, 659 00:40:17,000 --> 00:40:20,117 zoals je weet, mijn man werd in het ziekenhuis opgenomen. 660 00:40:20,320 --> 00:40:22,038 Ik kom voor hem in de plaats 661 00:40:22,280 --> 00:40:24,555 tot het einde van zijn herstel. 662 00:40:24,800 --> 00:40:26,870 Ik ben blij je te ontmoeten 663 00:40:27,120 --> 00:40:29,111 om kennis te maken, 664 00:40:29,360 --> 00:40:33,956 zodat we kunnen chatten... 665 00:40:34,200 --> 00:40:36,191 Zoals u weet, 666 00:40:36,440 --> 00:40:40,115 uw man bespoedigt de fabriek in een catastrofale situatie terechtkomen. 667 00:40:41,800 --> 00:40:46,476 Als we vandaag in staking zijn, het is niet voor de lol. 668 00:40:46,720 --> 00:40:48,676 Wij houden van ons werk. 669 00:40:48,880 --> 00:40:50,233 We zijn het zat 670 00:40:50,480 --> 00:40:53,040 Ik kan je heel goed helpen, Andrι ... 671 00:40:53,240 --> 00:40:54,309 Geen behoefte 672 00:40:54,560 --> 00:40:56,949 om zo boos te worden. Bovendien, 673 00:40:57,200 --> 00:40:59,589 Ik ben blij om te zien de vooruitgang die je hebt geboekt. 674 00:41:00,640 --> 00:41:02,835 Mijn vader die je aannam als leerling 675 00:41:03,080 --> 00:41:05,640 Ik zou er trots op zijn te weten dat je dat bent nog steeds hier. 676 00:41:05,880 --> 00:41:08,997 Dus wat zijn Jouw zorgen, mijn vriend? 677 00:41:09,240 --> 00:41:12,118 Mevrouw Pujol Ik zal heel duidelijk zijn. 678 00:41:12,320 --> 00:41:14,311 Wij zullen het werk niet hervatten 679 00:41:14,520 --> 00:41:17,717 tot de volgende beweringen zijn geïmplementeerd. 680 00:41:17,920 --> 00:41:20,480 1. Toekenning van de kerstbonus aan alle medewerkers 681 00:41:20,720 --> 00:41:24,110 met terugwerkende kracht van kracht 1 januari. 682 00:41:24,360 --> 00:41:26,749 2. De vijfde week van betaald verlof. 683 00:41:27,800 --> 00:41:31,156 3. Reorganisatie van de werktijd 684 00:41:31,400 --> 00:41:33,630 en standaardisatie van 40 uur 685 00:41:33,840 --> 00:41:37,310 met extra uren extra 25% 686 00:41:37,560 --> 00:41:42,111 overeenkomstig artikel 1 ... 687 00:41:42,320 --> 00:41:43,673 Zoals papa zei: 688 00:41:43,920 --> 00:41:45,353 "Er is geen noodzaak 689 00:41:45,600 --> 00:41:48,068 ‘Om de muilezel te laden zodat het zijn bestemming kan bereiken. " 690 00:41:48,320 --> 00:41:51,312 Hoe dan ook, Ik ben het met je eens. 691 00:41:51,560 --> 00:41:53,118 Het gaat hier niet meer goed. 692 00:41:53,320 --> 00:41:58,348 Het is tijd dat we het opnieuw hadden het verlangen om in broederschap en solidariteit te werken. 693 00:41:59,440 --> 00:42:01,271 Concreet: wat betekent dat? 694 00:42:01,520 --> 00:42:04,432 Ik zweer op de hoofden mijn kinderen en mijn vader 695 00:42:04,640 --> 00:42:06,358 om uw eisen te onderzoeken 696 00:42:06,600 --> 00:42:08,670 met de meest oprechte aandacht 697 00:42:08,920 --> 00:42:10,194 verbeteren 698 00:42:10,440 --> 00:42:12,192 de situatie in onze fabriek. 699 00:42:12,440 --> 00:42:13,998 Zoals je weet, Ik ben de vrouw 700 00:42:14,240 --> 00:42:15,195 van meneer Pujol. 701 00:42:15,440 --> 00:42:18,716 Hij is dus ook mijn baas. Dus ik kan je begrijpen. 702 00:42:18,960 --> 00:42:22,157 Behalve dat ik dat ben niet van plan om toe te slaan. 703 00:42:22,880 --> 00:42:24,393 Gefeliciteerd, baas. 704 00:42:28,200 --> 00:42:31,351 - Mama? Mama? 705 00:42:32,520 --> 00:42:33,270 Dus? 706 00:42:33,480 --> 00:42:36,313 Hoe ging het? 707 00:42:36,920 --> 00:42:39,798 Morgen gaan ze weer aan het werk. Dat is geweldig! 708 00:42:40,000 --> 00:42:42,878 Ik wist dat je het kon. Dus je hebt alles opgegeven? 709 00:42:43,080 --> 00:42:45,310 Nee. We hebben onderhandeld. 710 00:42:45,520 --> 00:42:48,637 Weet je, ik dacht echt over de situatie. 711 00:42:48,840 --> 00:42:51,957 Ik wil een offer van jullie beiden vragen. 712 00:42:52,200 --> 00:42:54,430 Ik wil dat je dat bent aan mijn zijde. 713 00:42:54,680 --> 00:42:57,274 Wij zijn aan jouw zijde, mama. 714 00:42:57,480 --> 00:42:59,391 Om met mij samen te werken. 715 00:42:59,640 --> 00:43:01,471 Joel, ik wil je een aanzoek doen 716 00:43:01,720 --> 00:43:03,756 jij helpt mij met het beheer. 717 00:43:05,720 --> 00:43:07,199 In de fabriek, bij jou? 718 00:43:07,440 --> 00:43:11,035 Ik weet dat je mee wilt werken je vader. Ik doe het voorstel. 719 00:43:12,400 --> 00:43:13,310 Dank je, mama! 720 00:43:13,520 --> 00:43:15,351 Je gaat mijn haar verpesten! En ik ga vanavond uit. 721 00:43:15,560 --> 00:43:18,996 Ik weet zeker dat het de zaken tussen de twee beter zal maken jij en Jean-Charles. 722 00:43:19,240 --> 00:43:22,550 En ik zal wat doen? Ik heb mijn lessen Politieke Wetenschappen. 723 00:43:22,800 --> 00:43:25,837 De ervaring zou goed voor je zijn. 724 00:43:26,080 --> 00:43:27,638 Het interesseert mij niet. 725 00:43:27,880 --> 00:43:30,348 Wij vinden je een artistieke positie. 726 00:43:30,600 --> 00:43:34,718 En Floriane in Parijs? Ik kan haar niet verlaten. Dat was ik vergeten. 727 00:43:34,920 --> 00:43:38,469 In het weekend doen we dat wel concerten geven in de fabriek. 728 00:43:38,680 --> 00:43:42,958 Muziek kan geen kwaad, vooral voor de arbeiders. 729 00:43:43,200 --> 00:43:44,758 Dus... voor ons! 730 00:43:45,000 --> 00:43:46,911 Naar de Pujol-Michonneau-fabriek. 731 00:43:47,160 --> 00:43:49,913 Naar de Pujol-Michonneau-fabriek! 732 00:43:50,120 --> 00:43:53,880 [Baccara: "Spreek je Frans?"] 733 00:44:11,280 --> 00:44:14,158 Wie is de burgerlijke bimbo? met de juk? 734 00:44:14,360 --> 00:44:17,033 Hoi! Is het niet? die vrouw bij Pujol...toch? 735 00:44:17,240 --> 00:44:19,754 Pujol? Onze Pujol? 736 00:44:20,800 --> 00:44:22,199 Waar lacht u om? 737 00:44:22,400 --> 00:44:26,313 Stel je het gezicht van Robert voor als hij mij hier zag, en met jou. 738 00:44:27,200 --> 00:44:28,792 De arme man. 739 00:44:29,000 --> 00:44:31,070 Bedankt voor je hulp in de fabriek. 740 00:44:31,280 --> 00:44:33,953 Ik had het niet alleen kunnen doen. Het was niets. 741 00:44:34,160 --> 00:44:36,913 Weet je wat mij het meest verbaast? Nee. 742 00:44:37,120 --> 00:44:41,193 Is om het einde van de staking te vieren, hier bij jou, bij de 'Bada-Boom'. 743 00:44:41,400 --> 00:44:43,960 Ik weet dat dit niet zo is mijn soort plek, 744 00:44:44,160 --> 00:44:45,912 maar ik heb gedroomd van komen. 745 00:44:46,120 --> 00:44:48,270 Hij brengt zijn klanten hierheen. 746 00:44:48,480 --> 00:44:51,233 Vanavond Suzanne Ik ben degene die jouw cliënt is. 747 00:44:52,440 --> 00:44:56,638 [Er was eens: "Kom een wandeling maken in de regen."] 748 00:46:29,560 --> 00:46:30,959 Dank je. 749 00:46:33,040 --> 00:46:34,439 Vergiffenis. 750 00:46:35,080 --> 00:46:38,072 Kunnen we niet opnieuw vanaf nul beginnen? 751 00:46:38,280 --> 00:46:39,759 Helaas... 752 00:46:39,960 --> 00:46:42,554 Jij bent de vrouw van mijn leven Susanne. 753 00:46:42,760 --> 00:46:45,513 En als we dat hadden gedaan ons leven samen? 754 00:46:45,720 --> 00:46:47,551 Het is onmogelijk. 755 00:46:47,760 --> 00:46:49,876 Je vergeet je minnares. 756 00:46:50,080 --> 00:46:52,799 Wie heeft je daarover verteld? Dat was een vuile truc. 757 00:46:53,000 --> 00:46:57,039 Het heet 'politiek'... een veeleisende rivaal. 758 00:46:57,240 --> 00:46:59,037 Weet je, Susanne, 759 00:46:59,240 --> 00:47:02,437 de oude activist in mij begint te wankelen. 760 00:47:02,640 --> 00:47:05,108 Deze revolutie Ik heb gevochten voor... 761 00:47:05,320 --> 00:47:07,834 ...vraag ik me soms af als ik het ooit zie. 762 00:47:08,040 --> 00:47:11,157 Ik ben nog steeds aan het vechten dus komende generaties 763 00:47:11,360 --> 00:47:13,510 Ik zal een betere wereld kennen. 764 00:47:13,720 --> 00:47:15,597 Maar ik heb recht op geluk, heb ik niet?. 765 00:47:15,800 --> 00:47:17,233 Wil je het van mij krijgen? 766 00:47:17,440 --> 00:47:20,352 Ik heb een zware naam te dragen: Michonneau-Pujol. 767 00:47:20,600 --> 00:47:22,750 Maar je zult veranderen. 768 00:47:23,000 --> 00:47:24,911 Hoe ga je mij voorstellen? 769 00:47:25,120 --> 00:47:28,192 Kameraad Susanne? Ik hoor het gejoel al. 770 00:47:28,440 --> 00:47:30,237 Ik zal het ze uitleggen. 771 00:47:30,480 --> 00:47:32,835 Dat jij ook van gerechtigheid houdt. 772 00:47:33,080 --> 00:47:35,036 Je deelt onze overtuigingen. 773 00:47:35,240 --> 00:47:38,198 We zullen een betere toekomst zien... samen. . 774 00:47:38,440 --> 00:47:42,558 Je raakt je burgemeesterssjerp kwijt en uw zetel als plaatsvervanger. 775 00:47:42,760 --> 00:47:44,637 En ik ben een getrouwde vrouw. 776 00:47:48,400 --> 00:47:51,119 Maar je houdt niet langer van die man. 777 00:47:51,360 --> 00:47:54,511 Na zoveel tijd samen, koppelingen worden vervalst, 778 00:47:54,760 --> 00:47:56,830 onzichtbaar... maar solide. 779 00:47:58,920 --> 00:48:02,117 Van jullie twee is het Robert die mij het meest nodig heeft. 780 00:48:02,360 --> 00:48:05,989 O, Susanne! Ik ben je weer kwijt. 781 00:48:06,200 --> 00:48:08,953 Maar nee, nee. We kunnen elkaar blijven zien.... 782 00:48:09,200 --> 00:48:12,317 .... samen uitgaan, face-to-face dineren.... 783 00:48:12,520 --> 00:48:15,318 blijf goede vrienden. 784 00:48:17,200 --> 00:48:18,997 Dat is redelijk. 785 00:48:20,000 --> 00:48:21,831 Het is onze leeftijd. 786 00:48:32,800 --> 00:48:34,438 O, Susanne! 787 00:48:35,400 --> 00:48:36,753 Maurits... 788 00:48:38,320 --> 00:48:39,196 Susanne! 789 00:48:51,360 --> 00:48:53,476 De vraag naar paraplu's in India 790 00:48:53,720 --> 00:48:54,755 stijgt met 14% per jaar. 791 00:48:54,960 --> 00:48:58,236 Door onze omzet met 25% te verhogen wij zouden krijgen... 792 00:48:58,440 --> 00:49:01,318 43,70% van de markt. Precies. 793 00:49:01,520 --> 00:49:04,114 Om nog maar te zwijgen van de klimaatvoorspellingen 794 00:49:04,320 --> 00:49:06,470 die een stijging voorspellen bij regen. 795 00:49:06,720 --> 00:49:08,517 Waar het valt, daar zijn we! 796 00:49:08,720 --> 00:49:13,077 Dus als ik tel één paraplu voor elke twee huishoudens, 797 00:49:13,280 --> 00:49:15,953 wetende dat er 110 miljoen mensen zijn dat is... 798 00:49:16,160 --> 00:49:19,038 22 miljoen brollies. Ja, 22 miljoen. 799 00:49:19,680 --> 00:49:23,036 Het zou een grote markt zijn. De Japanners zijn al gevestigd. 800 00:49:23,280 --> 00:49:25,589 Leg dat allemaal duidelijk voor mij uit 801 00:49:25,800 --> 00:49:30,032 en doe mij een samenvatting voor de verkoopmanager. 802 00:49:30,240 --> 00:49:33,277 En ook voor mijn dochter. Ah? Oké. 803 00:49:33,480 --> 00:49:36,153 Hoe laat komt mijn man? Tien over elf. 804 00:49:36,360 --> 00:49:39,636 Zorg ervoor dat ik dat niet doe heb afspraken. 805 00:49:41,120 --> 00:49:43,918 Wat is Laurent ga je het ons laten zien? 806 00:49:45,320 --> 00:49:46,548 Goedemorgen, mevrouw. 807 00:49:47,320 --> 00:49:49,550 Hallo, lieverd. 808 00:49:49,760 --> 00:49:51,955 Goedemorgen, mijn vrienden. Goedemorgen mevrouw Pujol. 809 00:49:52,160 --> 00:49:54,196 Hoe gaat het met jullie allemaal? Heel goed. 810 00:49:54,400 --> 00:49:57,676 Noem mij Suzanne. Dus? 811 00:49:57,880 --> 00:50:00,553 We zijn klaar met de schetsen voor de nieuwe collectie 812 00:50:00,760 --> 00:50:03,752 die gebeld kon worden De Rainbow-collectie. 813 00:50:03,960 --> 00:50:05,678 Wat een leuk idee! 814 00:50:05,880 --> 00:50:08,314 Eén, twee, drie. 815 00:50:09,720 --> 00:50:12,234 Oh! Deze is erg mooi. 816 00:50:12,440 --> 00:50:14,078 Ik hou van deze kleuren. 817 00:50:14,320 --> 00:50:16,470 Wat denk jij, Nadθge? Een beetje opzichtig. 818 00:50:16,720 --> 00:50:19,518 Maar het is de mode. Het is zo origineel. 819 00:50:19,760 --> 00:50:21,239 Kijk, maman. Een verrassing. 820 00:50:21,440 --> 00:50:23,192 De Kandinsky-lijn. 821 00:50:23,440 --> 00:50:26,079 Oh! Het is gedurfd. Dat is het hoge eind. 822 00:50:26,280 --> 00:50:27,872 Tegelijkertijd revolutionair. 823 00:50:28,080 --> 00:50:30,116 Met dank aan Monsieur Babin. 824 00:50:30,320 --> 00:50:32,197 Op een andere manier zijn we begonnen met schetsen 825 00:50:32,400 --> 00:50:35,631 voor de gewaxte lijn Maar we zijn nog niet ver. 826 00:50:35,840 --> 00:50:39,799 Je vader zal gelukkig zijn en... trots op jullie initiatieven. 827 00:50:40,000 --> 00:50:40,796 Hopelijk. 828 00:50:41,040 --> 00:50:44,112 Ze zijn geweldig. Het verbaasde mij in ieder geval. 829 00:50:45,040 --> 00:50:49,113 Mama, kan ik met je praten? Kan het wachten tot vanmiddag? 830 00:50:49,320 --> 00:50:51,356 Ik wil je zien voordat papa arriveert. 831 00:50:55,920 --> 00:50:59,276 Het kantoor van mevrouw Pujol. 832 00:50:59,480 --> 00:51:01,232 Ik ben er over 5 minuten. 833 00:51:01,440 --> 00:51:04,432 Je wordt pas morgen verwacht. 834 00:51:04,640 --> 00:51:06,949 Ja, ja. Oké, ik kom eraan. 835 00:51:14,480 --> 00:51:18,598 Ik heb een rapport dat Jean-Charles voor mij heeft gemaakt dat is absoluut geweldig. 836 00:51:18,800 --> 00:51:21,268 Voel je beter bij hem! Dat heb ik je verteld. 837 00:51:21,480 --> 00:51:25,519 Dit rapport geeft ons ideeën over de toekomst van de fabriek. 838 00:51:25,720 --> 00:51:27,073 Onder andere 839 00:51:27,280 --> 00:51:29,953 personeelsinkrimping en verhuizing naar Tunesië 840 00:51:30,160 --> 00:51:32,993 verhogen onze winst met 35%. 841 00:51:33,200 --> 00:51:35,316 Kun je het je voorstellen? Ik zal het vanavond lezen. 842 00:51:35,560 --> 00:51:36,993 Heb je enig resultaat gehad? 843 00:51:37,240 --> 00:51:39,754 Ja. Ik hoop dat ik dat niet ben weer zwanger. 844 00:51:40,000 --> 00:51:42,434 Je vertelde me... Weet je zeker dat het van hem is? 845 00:51:42,680 --> 00:51:43,749 Waar zie je mij voor aan? 846 00:51:44,000 --> 00:51:45,035 Pardon. 847 00:51:45,280 --> 00:51:47,032 Je zou Jean-Charles moeten bedanken, 848 00:51:47,280 --> 00:51:50,556 Maar de prioriteit, is het herstellen van een harmonieus sociaal klimaat 849 00:51:50,760 --> 00:51:52,591 binnen de fabriek. 850 00:51:52,840 --> 00:51:55,798 Maar wij moeten ook vooruit kijken en moderniseren. 851 00:51:56,040 --> 00:51:59,476 Maar moderniseer zonder ontslagen. 852 00:51:59,680 --> 00:52:02,831 Wanneer stop je naar je communist luisteren? 853 00:52:03,040 --> 00:52:07,397 De loco-burgemeester heeft niets te doen met mijn management van de fabriek. 854 00:52:07,640 --> 00:52:09,471 Ik zag hem toevallig 855 00:52:09,680 --> 00:52:12,274 en hij was tegen voor mijn initiatieven. 856 00:52:12,520 --> 00:52:14,590 Lees dan dit rapport. 857 00:52:14,840 --> 00:52:16,717 Ik zal het lezen... dat beloof ik. 858 00:52:20,720 --> 00:52:24,030 Ik herinner me hoe mijn papa was geliefd bij zijn werknemers. 859 00:52:24,560 --> 00:52:27,393 Hij leidde de fabriek al meer dan 40 jaar 860 00:52:27,600 --> 00:52:31,275 en nooit één dag stoppen met werken, zelfs in 1936. 861 00:52:32,360 --> 00:52:34,271 Werknemers met pensioen gaan, 862 00:52:34,480 --> 00:52:38,519 pantoffels kregen, een genummerde paraplu 863 00:52:38,720 --> 00:52:42,759 en zijn gesigneerde foto. 864 00:52:43,000 --> 00:52:46,037 Helaas, nu zijn we in 1977. 865 00:52:47,400 --> 00:52:49,311 Ik ben het niet vergeten. 866 00:52:58,640 --> 00:53:00,870 Hallo, meneer Pujol. Hallo, Nadθge. 867 00:53:01,080 --> 00:53:03,389 Hoe is het met je? Erg goed. 868 00:53:04,000 --> 00:53:07,037 Ik heb je gemist. Ik ook, Robert. 869 00:53:07,520 --> 00:53:11,752 Een seconde alstublieft. Ik heb je iets te vragen. 870 00:53:11,960 --> 00:53:16,033 Over het probleem van de structuur... de eerste stand... 871 00:53:16,280 --> 00:53:18,999 Ach, jij doet het voor mij. - Stop. 872 00:53:19,200 --> 00:53:22,715 Ze zouden ons kunnen verrassen. Ze zijn aan het eten. 873 00:53:22,920 --> 00:53:26,117 Nee. Er was een vergadering in de bestuurskamer 874 00:53:26,320 --> 00:53:29,278 over nieuwe ontwikkelingsstrategieën. 875 00:53:29,480 --> 00:53:31,436 "Ontwikkeling"? Mijn reet...ja! 876 00:53:31,640 --> 00:53:33,870 Waarom heb je het mij niet verteld? hierover? 877 00:53:34,080 --> 00:53:36,594 En mijn post? Een ansichtkaart! 878 00:53:36,800 --> 00:53:40,759 Ik had niet mijn favoriete kleine secretaresse in mijn tas. 879 00:53:40,960 --> 00:53:44,270 Genoeg hiervan nu! Ben je niet blij mij te zien? 880 00:53:44,480 --> 00:53:46,869 Niet zo. Ik ben niet langer dezelfde. 881 00:53:47,080 --> 00:53:50,277 Wat ben je aan het doen, Nadθge? Ik veranderde. 882 00:53:50,520 --> 00:53:53,751 Ik ben een nieuwe vrouw dankzij de verantwoordelijke vrouw. 883 00:53:54,000 --> 00:53:55,672 Heb jij het ook met haar? 884 00:53:55,920 --> 00:53:57,512 Zij, zij respecteert mij. 885 00:53:57,760 --> 00:53:59,512 Kom en maak het af waar we aan begonnen zijn. 886 00:53:59,720 --> 00:54:02,075 Ik ben opgewonden! Ik heb mijn beslissing genomen. 887 00:54:02,280 --> 00:54:04,953 Als we door willen gaan Je moet je vrouw voor mij achterlaten. 888 00:54:05,200 --> 00:54:06,679 Suzanne verlaten? Ben je boos? 889 00:54:06,880 --> 00:54:09,075 Ik heb altijd vals gespeeld. Het past bij haar. 890 00:54:09,280 --> 00:54:11,635 Ik wil niet leven in de schaduw. 891 00:54:11,840 --> 00:54:14,877 Ik zal geen trofeevrouw nummer 2 zijn. 892 00:54:15,080 --> 00:54:16,672 Nadθge! 893 00:54:19,920 --> 00:54:21,433 Susanne! 894 00:54:21,680 --> 00:54:24,911 Je bent terug? Ik ben net binnengekomen. 895 00:54:25,680 --> 00:54:28,148 Ik wilde je terugkeer vieren. 896 00:54:28,360 --> 00:54:30,237 Ik wilde je geven een verrassing. 897 00:54:30,440 --> 00:54:34,558 En ik heb een cadeautje meegenomen van Griekenland voor de paraplukoningin. 898 00:54:34,760 --> 00:54:37,479 Dacht je aan mij? Heb je de inrichting veranderd? 899 00:54:37,680 --> 00:54:39,511 voegde ik eraan toe een beetje kleur. 900 00:54:39,720 --> 00:54:42,871 Het is prachtig! Ik wist dat het je zou plezieren. 901 00:54:43,080 --> 00:54:46,595 U bent verwend, mevrouw Pujol. Hij is niet gemeen tegen mij. 902 00:54:46,800 --> 00:54:48,870 Zijn zij echte diamanten? 903 00:54:49,080 --> 00:54:51,594 Hier, ik dacht ook aan jou. Echt? 904 00:54:57,160 --> 00:54:58,639 Turks fruit? 905 00:54:58,880 --> 00:55:00,711 Turks fruit? Ik vind het geweldig. 906 00:55:00,960 --> 00:55:03,155 Bedankt vanuit mijn dieet. Laat ons alsjeblieft met rust, Nadθge. 907 00:55:03,360 --> 00:55:04,634 Erg goed. 908 00:55:08,720 --> 00:55:10,995 Als je kunt helpen een man in de problemen 909 00:55:11,240 --> 00:55:14,277 zonder sceptisch te worden wat betreft zijn kwaliteit, 910 00:55:14,520 --> 00:55:16,351 als je weet hoe je mooi moet zijn zonder saai te zijn, 911 00:55:16,560 --> 00:55:18,755 als je sterk kunt zijn zonder ongeduldig te zijn 912 00:55:18,960 --> 00:55:20,951 ervaren zonder veroudering, 913 00:55:21,160 --> 00:55:23,594 vriendelijk en glimlachend zelfs voor een wilde 914 00:55:23,840 --> 00:55:26,035 als je weet hoe je moet typen, steno, telefoon, 915 00:55:26,280 --> 00:55:28,635 als je kunt bevallen tijdens de lunch 916 00:55:28,840 --> 00:55:33,152 dan beter dan architect, ingenieur of minister, 917 00:55:34,160 --> 00:55:37,675 voor altijd beschermd door de toppen waar het schijnt, 918 00:55:37,880 --> 00:55:39,233 jij zult secretaris zijn, 919 00:55:39,480 --> 00:55:40,674 mijn dochter. 920 00:55:45,920 --> 00:55:47,592 Ze is helemaal gek. 921 00:55:47,800 --> 00:55:50,439 Maar nee. Ik, ik vind haar leuk. 922 00:55:50,640 --> 00:55:52,870 Heb je haar nieuwe kapsel gezien? Nee. 923 00:55:53,080 --> 00:55:55,548 Geef haar een compliment. Je kent mij... 924 00:55:55,760 --> 00:55:57,955 Je zou jezelf kunnen forceren. 925 00:55:58,160 --> 00:55:59,434 Ik kan er geen vinger op leggen, 926 00:55:59,640 --> 00:56:02,438 Ik weet niet wat je hebt gedaan, 927 00:56:02,640 --> 00:56:04,756 maar ik denk dat je beter bent dan voorheen. 928 00:56:06,080 --> 00:56:08,719 Kus mij? Ik ben je echtgenoot. 929 00:56:08,920 --> 00:56:12,037 Je hebt er dertig jaar aan besteed dat in gedachten houden. 930 00:56:12,280 --> 00:56:15,670 Zoals toen ik kwaad werd tijdens de cruise. 931 00:56:15,880 --> 00:56:18,599 Maar het was goed voor je. Je bent fit, 932 00:56:18,840 --> 00:56:21,070 gebruind... Ik heb energie over. 933 00:56:21,280 --> 00:56:23,714 Vakantie voorbij ook voor de jongens. 934 00:56:23,920 --> 00:56:27,151 Welke feestdagen? Laatste 3 maanden in de fabriek. 935 00:56:27,360 --> 00:56:29,396 Het is geen vakantie geweest. 936 00:56:29,600 --> 00:56:31,716 We hebben zelfs de stakingsdagen ingehaald. Geen grapje! 937 00:56:31,960 --> 00:56:35,077 Heeft u de rapporten ontvangen? Absoluut. 938 00:56:35,280 --> 00:56:37,589 Je hebt voor alles gezorgd Ik was bezorgd over. 939 00:56:37,800 --> 00:56:39,677 Nee, Robert, dat verzeker ik je. 940 00:56:39,880 --> 00:56:42,155 After the bad times things have 941 00:56:42,360 --> 00:56:44,396 gone well, and even very well. 942 00:56:44,600 --> 00:56:46,511 Still, after a strike. 943 00:56:46,720 --> 00:56:50,349 You sat in my chair, je trekt je onschuldige houding aan, 944 00:56:50,560 --> 00:56:53,632 you've generously accepteerde alle wijzigingen... 945 00:56:53,840 --> 00:56:54,955 You've been remarkable. 946 00:56:55,200 --> 00:56:57,873 Het bordje 'Madame CEO' zal van de deur komen 947 00:56:58,080 --> 00:57:00,992 en Madame zal naar haar terugkeren domestic activities. 948 00:57:01,200 --> 00:57:02,758 I'm afraid not, Robert. 949 00:57:03,000 --> 00:57:05,116 Wie is hier de baas, in godsnaam? 950 00:57:05,360 --> 00:57:07,157 Mij. 951 00:57:07,360 --> 00:57:09,237 Een korte analyse van de situatie.... 952 00:57:09,440 --> 00:57:13,433 Ik vertegenwoordig een werkgever met een glimlach, fair, warm. 953 00:57:13,640 --> 00:57:17,155 Ik wist zelfs te overtuigen uw kinderen om zich bij de fabriek aan te sluiten. 954 00:57:17,360 --> 00:57:18,713 Why I should leave? 955 00:57:18,960 --> 00:57:22,635 Ik heb de meerderheidscontrole over de aandelen, arme boef. 956 00:57:25,200 --> 00:57:27,270 Zul jij? 957 00:57:27,480 --> 00:57:30,074 Ik heb dingen uitgezocht tijdens uw cruise. 958 00:57:30,280 --> 00:57:32,555 Papa left me 15% van de aandelen. 959 00:57:32,760 --> 00:57:34,512 Mijn zus heeft er een paar geërfd. 960 00:57:34,720 --> 00:57:37,757 Add to that the 20% van Laurent en Joël, 961 00:57:37,960 --> 00:57:39,791 meer kleine aandeelhouders. 962 00:57:40,000 --> 00:57:42,150 In totaal, Ik heb 55% onder mijn riem. 963 00:57:42,360 --> 00:57:44,999 Je hebt niet eens die 45%. Susanne! 964 00:57:45,200 --> 00:57:48,909 Maar ik zal verdedigen jouw interesses als een leeuwin! 965 00:57:49,120 --> 00:57:51,429 Je zult kunnen leven voor jezelf! 966 00:57:51,640 --> 00:57:54,234 Golfen, vissen, jacht, brug... 967 00:57:54,440 --> 00:57:57,716 Je zult niets missen! Dus dat ben ik nu, de trofeevrouw? 968 00:57:57,920 --> 00:57:58,909 Soort van. 969 00:57:59,120 --> 00:58:01,190 Maar je zult het snel onder de knie krijgen. 970 00:58:01,400 --> 00:58:02,150 Kom binnen. 971 00:58:03,640 --> 00:58:05,119 papa? Je bent terug? 972 00:58:05,360 --> 00:58:06,759 Hallo. 973 00:58:09,160 --> 00:58:10,229 Dat klinkt alsof je gaat. 974 00:58:10,440 --> 00:58:13,193 Jouw trucjes zullen niet werken. 975 00:58:13,400 --> 00:58:15,755 Ik heb het laatste woord niet gehad. 976 00:58:16,000 --> 00:58:18,389 Laurent heeft niets te doen gehad met dit alles. 977 00:58:18,600 --> 00:58:21,672 Hij leidt de ontwerpafdeling van Pujol-paraplu's ... 978 00:58:21,920 --> 00:58:24,878 Het kan me geen fuck schelen! Ik wil mijn plek terug! 979 00:58:25,080 --> 00:58:27,594 Hij heeft geweldig werk geleverd... opmerkelijk! 980 00:58:27,800 --> 00:58:30,519 Vergeet het maar, mama... papa zal niet veranderen. 981 00:58:30,720 --> 00:58:34,190 Ik zal mijn trein missen. Wees niet te laat op onze rekening. 982 00:58:34,400 --> 00:58:36,914 Hallo Floriane en kusjes van mij. 983 00:58:38,280 --> 00:58:39,793 Houd vol. 984 00:58:43,160 --> 00:58:44,309 "Floriane"? 985 00:58:44,560 --> 00:58:46,915 Het Marquiset-meisje. Hij ziet haar in Parijs. 986 00:58:47,160 --> 00:58:50,357 Ze lijken fantastisch mee om kunnen gaan. 987 00:58:50,560 --> 00:58:51,959 Je bent gek. 988 00:58:52,160 --> 00:58:55,436 Ben je vergeten wat ik je vertelde? Ik krijg er nog steeds buikpijn van. 989 00:58:55,640 --> 00:58:57,471 Ze kunnen elkaar niet meer zien. 990 00:58:57,720 --> 00:59:00,951 Het zijn broer en zus. Dat zeg je niet! 991 00:59:01,160 --> 00:59:04,675 Je bent zo respectabel! 992 00:59:04,880 --> 00:59:05,630 Het verveelt mij 993 00:59:05,880 --> 00:59:10,317 om het zo te vertellen... Word niet boos. 994 00:59:10,560 --> 00:59:11,470 Ga je gang, spreek. 995 00:59:11,720 --> 00:59:15,190 Laurent en Floriane kunnen trouwen met straffeloosheid. 996 00:59:15,440 --> 00:59:17,158 Maar ik zeg je... 997 00:59:17,400 --> 00:59:19,277 Ze zijn geen broer en zus. Hè? 998 00:59:19,520 --> 00:59:20,430 Denk er eens over na! 999 00:59:24,000 --> 00:59:25,752 Nee! Laurent... 1000 00:59:26,560 --> 00:59:27,913 Ja. 1001 00:59:27,720 --> 00:59:30,314 Je liegt. 1002 00:59:31,560 --> 00:59:33,118 Ik zal moeten gaan. 1003 00:59:33,320 --> 00:59:35,390 Plaats jezelf in mijn schoenen. 1004 00:59:35,640 --> 00:59:39,076 Ik was jong, best schattig volledig verwaarloosd 1005 00:59:39,320 --> 00:59:42,039 door een ontrouwe echtgenoot. Ik ben gewroken. 1006 00:59:42,280 --> 00:59:43,998 Ik heb nergens spijt van. 1007 00:59:44,200 --> 00:59:45,872 En ik heb je fout hersteld. 1008 00:59:46,120 --> 00:59:48,634 Met wie... met wie heb je mij bedrogen? 1009 00:59:48,880 --> 00:59:52,077 Er zijn grenzen.... Kalmeer gewoon. 1010 00:59:52,320 --> 00:59:54,834 Mijn fabriek, mijn vrouw, mijn zoon... 1011 00:59:55,040 --> 00:59:58,589 Het is het einde van de lunchpauze. Het was goed je weer te zien. 1012 00:59:58,840 --> 01:00:01,070 Dat hebben we nog steeds dingen om te bespreken. 1013 01:00:01,280 --> 01:00:03,430 Ik moet weer aan het werk. 1014 01:00:03,640 --> 01:00:06,438 Er is een quiche voor jou in de koelkast. 1015 01:00:06,640 --> 01:00:09,393 Ik heb geen honger. Kom op, niet mokken. 1016 01:00:09,600 --> 01:00:12,398 Ik heb de televisie neergezet in je slaapkamer. 1017 01:00:12,600 --> 01:00:15,751 In de middag? Je kunt 'Madame Today' bekijken. 1018 01:00:30,920 --> 01:00:33,195 Vrouwenwerk, jij bent ervoor? 1019 01:00:33,440 --> 01:00:36,398 Het geeft een indruk van gelijkheid met mannen. 1020 01:00:36,640 --> 01:00:38,517 De echtgenoot moet verdienen genoeg geld 1021 01:00:38,760 --> 01:00:41,069 dus zijn vrouw thuis kon blijven. 1022 01:00:41,320 --> 01:00:42,753 Het is onze taak. 1023 01:00:43,000 --> 01:00:46,072 Dit is geen slecht idee. Het levert geld op. 1024 01:00:46,320 --> 01:00:50,108 Misschien niet een salaris zoals dat van jou? 1025 01:00:50,360 --> 01:00:53,557 Het zou ze volledig moeten vullen. Als ze thuis blijven 1026 01:00:53,760 --> 01:00:54,954 Na deze pauze. 1027 01:00:58,680 --> 01:01:00,159 O, Joël! 1028 01:01:00,360 --> 01:01:03,636 Mijn liefste! Ik ben blij je te zien. 1029 01:01:04,200 --> 01:01:06,555 Mijn! je bent mooi. 1030 01:01:07,120 --> 01:01:09,509 Het lijkt jij werkt in de fabriek. 1031 01:01:09,720 --> 01:01:11,950 Mama vertrouwt mij. 1032 01:01:12,160 --> 01:01:14,913 Nog meer verwijten! Jullie zijn allemaal tegen mij? 1033 01:01:15,120 --> 01:01:16,712 Maar nee. Wij hebben je gemist. 1034 01:01:16,920 --> 01:01:19,957 Ik ben plat, Joel. Je moeder heeft me afgemaakt. 1035 01:01:20,160 --> 01:01:22,674 Ik weet het Ze is een andere vrouw geworden. 1036 01:01:22,880 --> 01:01:27,510 Bij haar draait het allemaal om ‘Participatie’ en ‘Zelfmanagement’. 1037 01:01:27,720 --> 01:01:31,793 Jean-Charles maakt zich grote zorgen over de toekomst van de fabriek. 1038 01:01:32,000 --> 01:01:36,039 Maar ze heeft de zaken doorstaan dat Babin je weigerde. 1039 01:01:36,280 --> 01:01:38,840 Ja... dat is het, het is Babin. Ze is zijn speeltje. 1040 01:01:39,080 --> 01:01:41,469 Hij manipuleert. 1041 01:01:41,720 --> 01:01:42,755 Hij neukt haar? 1042 01:01:43,000 --> 01:01:45,514 O, papa! Ik weet het liever niet. 1043 01:01:45,760 --> 01:01:48,274 Volgens mij is het geen nieuwe situatie 1044 01:01:48,520 --> 01:01:50,033 Ik heb dit gevonden. 1045 01:01:58,280 --> 01:02:00,111 De teef! 1046 01:02:00,320 --> 01:02:03,198 Dus hij was het. "Hij" Wat? 1047 01:02:03,400 --> 01:02:05,550 Zij zal hiervoor betalen. 1048 01:02:15,480 --> 01:02:18,153 Hallo. Ik wil praten Mijnheer Babin. 1049 01:02:18,360 --> 01:02:21,238 Heb je een afspraak? Ik ben meneer Pujol. 1050 01:02:21,440 --> 01:02:23,078 Robert Pujol. 1051 01:02:23,320 --> 01:02:26,153 Meneer Babin, hallo. Monsieur Pujol is terug. 1052 01:02:26,400 --> 01:02:29,073 Terug, ja. En ik heb je hulp nodig. 1053 01:02:29,280 --> 01:02:32,477 Ik heb een rapport over maatregelen gepland door mijn vrouw. 1054 01:02:32,720 --> 01:02:35,393 Om iets ongedaan te maken dat deed je. 1055 01:02:35,600 --> 01:02:37,113 Wat heb ik gedaan? 1056 01:02:37,360 --> 01:02:39,510 De wilde staking, mijn opsluiting, 1057 01:02:39,720 --> 01:02:43,156 alles wat er is uitgevoerd meesterlijk. 1058 01:02:43,400 --> 01:02:46,676 Dan regel jij om het rapport openbaar te maken 1059 01:02:46,920 --> 01:02:49,912 wie wil verkleinen personeel en verhuizen. 1060 01:02:50,120 --> 01:02:53,669 Ik zal het je niet vertellen Jouw taak, Babin. 1061 01:02:53,880 --> 01:02:55,233 En ik wil mijn baan. 1062 01:02:55,480 --> 01:02:58,597 Het is beter dat je je bestuur overtuigt. 1063 01:02:58,800 --> 01:03:00,756 Vooral uw werknemers. 1064 01:03:01,000 --> 01:03:03,514 Je bent een massamanipulator Babin. 1065 01:03:03,720 --> 01:03:05,711 En met geld om op tafel te leggen... 1066 01:03:05,960 --> 01:03:09,635 Zie je mij voor een clown? Wie is er voorstander van werkgevers? 1067 01:03:09,880 --> 01:03:12,519 Je bent een man met twee gezichten mijn liefste. 1068 01:03:15,120 --> 01:03:18,795 Wat bedoel je? Wat deed je met mijn vrouw? 1069 01:03:19,000 --> 01:03:21,434 bij de Bada-Boom? Wat? 1070 01:03:21,680 --> 01:03:25,070 Maak je niet onschuldig. En verwacht meer. 1071 01:03:25,280 --> 01:03:28,909 Je bent gezien met Madame Pujol in de cafetaria van het Sofitel. 1072 01:03:29,160 --> 01:03:33,438 We ontmoetten elkaar om over te praten arbeidsomstandigheden in de fabriek. 1073 01:03:33,680 --> 01:03:37,229 Met al die voorzorgsmaatregelen niet herkend worden? 1074 01:03:37,480 --> 01:03:39,550 Wij wilden vermijden praten. 1075 01:03:39,800 --> 01:03:42,872 Wat zou uw kiezers 1076 01:03:43,080 --> 01:03:44,798 en het Centraal Comité doen dat ook 1077 01:03:45,000 --> 01:03:49,152 als ze vonden in de plaatselijke vod 1078 01:03:49,360 --> 01:03:52,750 een foto van onvergankelijk lid 1079 01:03:52,960 --> 01:03:56,350 proberen de champagne uit te breken met mevrouw Pujol. 1080 01:03:56,560 --> 01:03:58,630 Waarom zou je daar een schandaal van maken? 1081 01:03:58,840 --> 01:04:01,149 zal in ieders gezicht ontploffen?? 1082 01:04:01,360 --> 01:04:04,193 Waarom? Omdat ik een verraden man ben 1083 01:04:04,400 --> 01:04:06,960 en het schandaal interesseert mij niet. Luister, 1084 01:04:07,160 --> 01:04:10,072 Er is niets gebeurd tussen jouw vrouw en mij. 1085 01:04:10,280 --> 01:04:12,748 En 25 jaar geleden? 1086 01:04:18,040 --> 01:04:19,519 - Mijn God! 1087 01:04:20,720 --> 01:04:22,233 Dat ben ik. 1088 01:04:23,000 --> 01:04:25,389 Suzanne houdt dus van mij. 1089 01:04:26,760 --> 01:04:28,671 Het kan je kosten 1090 01:04:28,880 --> 01:04:33,112 als ik dat jouw avontuur onthul produceerde een snotaap, 1091 01:04:33,320 --> 01:04:34,992 mijn zoon Laurent. 1092 01:04:35,200 --> 01:04:36,713 Laurent? 1093 01:04:38,080 --> 01:04:39,911 Jouw zoon? 1094 01:04:40,560 --> 01:04:43,120 Mijn zoon? Helaas, ja. 1095 01:04:43,320 --> 01:04:46,118 Weet je het zeker? Oh, ik was er niet, toch? 1096 01:04:47,120 --> 01:04:49,429 Het leven is vreemd. 1097 01:04:49,640 --> 01:04:51,949 Wij beschouwen onszelf als een geharde oude strijder... 1098 01:04:52,160 --> 01:04:54,754 en ontdek dat we een jonge papa zijn. 1099 01:04:54,960 --> 01:05:00,762 Je chantage heeft gemaakt ik de gelukkigste man. 1100 01:05:00,120 --> 01:05:03,908 Hoe dan ook, als je organiseer deze staking niet voor mij, 1101 01:05:04,120 --> 01:05:08,636 Je carrière is kapot. Ja. Ja, Pujol. 1102 01:05:08,880 --> 01:05:11,997 Onze belangrijkste concurrenten, de Chinezen. 1103 01:05:12,200 --> 01:05:15,351 zijn erg geïnteresseerd... Mevrouw Pujol? 1104 01:05:15,600 --> 01:05:17,955 Mijn moeder doet een interview. 1105 01:05:18,160 --> 01:05:20,879 Het maakt me blij je te zien. Ik ook. 1106 01:05:21,120 --> 01:05:25,432 Wat een jeugd, wat een enthousiasme! Gaat het, meneer Babin? 1107 01:05:26,240 --> 01:05:29,676 Dat haar, die glimlach, de blik... 1108 01:05:29,880 --> 01:05:30,915 Mijnheer loco-burgemeester? 1109 01:05:31,160 --> 01:05:34,516 Zou je het ze willen vertellen hoe trots de regio is 1110 01:05:34,760 --> 01:05:36,239 om een vrouw als ik te hebben... 1111 01:05:36,440 --> 01:05:38,908 Ik zal er geen deel van uitmaken jouw persoonlijkheid 1112 01:05:39,160 --> 01:05:40,752 aanbidding. 1113 01:05:40,960 --> 01:05:43,076 Pardon, hij is een communist. 1114 01:05:43,320 --> 01:05:45,993 Het maakt mij blij zie je, jij. 1115 01:05:46,200 --> 01:05:47,030 Ik ook... 1116 01:05:47,280 --> 01:05:48,474 Ik ben helemaal van jou. 1117 01:05:50,080 --> 01:05:52,594 Kunnen we zien zij alleen? 1118 01:05:52,800 --> 01:05:54,631 Laten we naar mijn kantoor gaan. 1119 01:05:54,840 --> 01:05:57,957 Ik doe het liever in mijn auto. In uw auto? 1120 01:05:58,160 --> 01:05:59,229 Het is ongemakkelijk. 1121 01:05:59,480 --> 01:06:01,948 Volg mij. 1122 01:06:02,200 --> 01:06:04,395 Zorg jij voor deze heren? Ja. 1123 01:06:04,600 --> 01:06:07,068 Wees voorzichtig. Babin is een beetje raar. 1124 01:06:07,320 --> 01:06:08,992 Ja, ik kom, ik kom. 1125 01:06:58,520 --> 01:07:01,398 Je man kwam naar mij toe. 1126 01:07:01,600 --> 01:07:05,434 Is het waar Suzanne? dat jouw zoon de mijne is? 1127 01:07:05,640 --> 01:07:08,757 Dat mijn zoon is niet van hem. 1128 01:07:08,960 --> 01:07:11,269 Is dit roddel achter mijn rug.... 1129 01:07:11,480 --> 01:07:14,597 Wat is dit voor onzin... De waarheid. 1130 01:07:14,800 --> 01:07:16,279 Vertel me de waarheid. 1131 01:07:16,480 --> 01:07:20,234 Eén woord kan mij maken de gelukkigste man. 1132 01:07:20,440 --> 01:07:23,113 Is Laurent mijn zoon? 1133 01:07:23,800 --> 01:07:27,509 Ik wens je dat plezier, Meneer loco-burgemeester...maar... 1134 01:07:27,720 --> 01:07:30,154 Als we kijken op de data... 1135 01:07:30,360 --> 01:07:33,079 mijn foto in je medaillon. 1136 01:07:33,280 --> 01:07:35,032 Heb je mijn medaillon? 1137 01:07:35,240 --> 01:07:39,950 Ik ben al maanden op zoek. Je man heeft het van je gepikt. 1138 01:07:40,720 --> 01:07:42,915 Vertel eens, ....Laurent?. 1139 01:07:43,720 --> 01:07:45,915 Nee, Maurits, Jij bent het niet. 1140 01:07:48,120 --> 01:07:49,519 Echt? 1141 01:07:50,000 --> 01:07:52,309 Dus... eindelijk is hij van Pujol. 1142 01:07:52,520 --> 01:07:55,671 Nee. Hij is niet van jou, noch van hem. 1143 01:07:55,880 --> 01:07:58,314 Van wie is hij dan? 1144 01:07:59,160 --> 01:08:04,029 Ik heb alle reden om te geloven hij is de zoon van meneer Balestra. 1145 01:08:04,240 --> 01:08:05,753 De notaris? 1146 01:08:07,480 --> 01:08:10,677 Hij was destijds klerk. 1147 01:08:10,880 --> 01:08:13,997 Moeilijk te begrijpen als je hem vandaag ziet. 1148 01:08:14,200 --> 01:08:17,510 Ik was vaak in zijn studeerkamer over papa's landgoed praten. 1149 01:08:18,680 --> 01:08:21,319 Hij was jong en charmant. 1150 01:08:21,520 --> 01:08:25,433 In zijn kantoor stond een grote leren bank. 1151 01:08:25,680 --> 01:08:30,356 Alles wijst erop dat Laurent is de zoon van meneer Balestra. 1152 01:08:30,560 --> 01:08:34,519 Hoewel, als ik er maar op zou vertrouwen op uiterlijkheden, 1153 01:08:34,720 --> 01:08:36,631 hij is het beeld van Gunnar, 1154 01:08:36,880 --> 01:08:39,838 deze vrolijke Zweed die gaf tennislessen 1155 01:08:40,080 --> 01:08:43,117 voor kinderen, een lange blondine... behoorlijk fors. 1156 01:08:44,440 --> 01:08:45,919 Er zijn er veel geweest? 1157 01:08:46,160 --> 01:08:48,720 Nee... geen anderen in mei '52. 1158 01:08:50,840 --> 01:08:54,549 De arme Pujol trouwde een burgerlijke nymfomane. 1159 01:08:54,800 --> 01:08:58,076 Je kunt mij niet beoordelen door mijn jeugdige indiscreties. 1160 01:08:58,280 --> 01:09:00,032 Je hebt geprofiteerd. 1161 01:09:00,280 --> 01:09:02,840 Ik zou je plaatsen op een voetstuk. 1162 01:09:03,080 --> 01:09:04,718 Ik kwam toevallig naar beneden. 1163 01:09:04,960 --> 01:09:07,474 Ik heb slechts korte avonturen beleefd. 1164 01:09:07,720 --> 01:09:11,474 Dat is oude geschiedenis. Ik heb nu andere zorgen. 1165 01:09:11,720 --> 01:09:14,553 Precies... wat is dit hier? 1166 01:09:14,800 --> 01:09:18,349 Dit is het rapport van Jean-Charles. Ik moet het echt lezen. 1167 01:09:18,600 --> 01:09:21,797 Ze zal boos zijn. Denk je dat ik dat ga geloven? 1168 01:09:26,760 --> 01:09:29,957 Ik ben een man die tweemaal is vermoord, Susanne. 1169 01:09:30,160 --> 01:09:34,119 Na de onthullingen van uw man dacht ik, als in een droom 1170 01:09:34,320 --> 01:09:35,958 Ik zou vader worden 1171 01:09:36,200 --> 01:09:40,398 en je metgezel. Hoe Had ik mezelf zo voor de gek kunnen houden? 1172 01:09:40,640 --> 01:09:42,949 Je bent nooit gestopt gewoon hetzelfde zijn: 1173 01:09:43,160 --> 01:09:46,914 'Wifey', opgesloten in zijn wereld van leugens. 1174 01:09:48,800 --> 01:09:51,633 En ik dacht bij mezelf... een rendez-vous, 1175 01:09:51,840 --> 01:09:54,195 ter nagedachtenis aan onze ontmoeting! 1176 01:09:54,400 --> 01:09:55,992 Dient mij goed. 1177 01:09:58,640 --> 01:10:02,428 Ik smeek je vriendelijk stap uit mijn auto. 1178 01:10:02,640 --> 01:10:04,676 De fabriek is ruim 5 kilometer 1179 01:10:04,920 --> 01:10:06,148 En ik heb hoge hakken. 1180 01:10:06,400 --> 01:10:09,392 Dit is waar onze reis eindigt. 1181 01:10:09,600 --> 01:10:11,716 Vaarwel, Suzanne. Tot ziens. 1182 01:10:51,960 --> 01:10:53,791 Hoi! 1183 01:11:24,480 --> 01:11:27,597 Dank u, meneer. Je hebt mijn leven gered. 1184 01:11:29,640 --> 01:11:33,076 Hoe ga ik heen? Oeps, mijn rok! 1185 01:11:56,680 --> 01:11:58,989 Reis je vaak deze kant op? 1186 01:11:59,200 --> 01:12:01,589 Het gebeurt. Waarom? 1187 01:12:03,080 --> 01:12:05,594 Het is mooi, nietwaar? 1188 01:12:08,000 --> 01:12:09,638 Heel mooi. 1189 01:12:27,400 --> 01:12:31,029 NEE TEGEN OUTSOURCING! NEE TEGEN OUTSOURCING! 1190 01:12:31,280 --> 01:12:33,794 Madame Pujol heeft het beloofd voortdurende dialoog. 1191 01:12:34,040 --> 01:12:35,439 Het is altijd hetzelfde. 1192 01:12:35,640 --> 01:12:39,155 Wij vertrouwen de bazen, en dan duurt het niet lang... ga er maar voor fluiten! 1193 01:12:39,400 --> 01:12:41,356 Ik veroordeel het verderfelijke gebruik 1194 01:12:41,560 --> 01:12:44,074 van dit rapport wat ik ten stelligste veroordeel 1195 01:12:44,280 --> 01:12:46,111 en wil het niet gebruiken. 1196 01:12:46,360 --> 01:12:48,555 Oma is mooi. 1197 01:12:48,800 --> 01:12:50,472 Velen geloofden in haar. 1198 01:12:50,680 --> 01:12:54,639 Zij zet de politiek voort van haar man. 1199 01:12:54,880 --> 01:12:58,714 We moeten terugkeren naar een rapport gesteund door de vakbonden. 1200 01:12:58,960 --> 01:13:01,190 Ik ontmoette de Raad van Bestuur 1201 01:13:01,400 --> 01:13:03,391 om een oplossing te vinden. 1202 01:13:03,840 --> 01:13:06,400 Haha! Maak je geen zorgen, mama. 1203 01:13:06,600 --> 01:13:08,591 Iedereen steunt je. 1204 01:13:08,800 --> 01:13:11,758 Dus waarom de staking? Het is het principe. 1205 01:13:11,960 --> 01:13:14,554 Je vader heeft aandeelhouders tegen mij. 1206 01:13:14,760 --> 01:13:17,558 Ik stel je gerust, ze zullen aan onze kant staan. 1207 01:13:17,760 --> 01:13:19,512 Gelukkig ben jij er. 1208 01:13:19,720 --> 01:13:22,553 Hoe heb ik het gered zonder mijn zoon? 1209 01:13:22,760 --> 01:13:25,991 Dank je, Laurent. Dit is normaal. 1210 01:13:26,200 --> 01:13:27,349 Arme Floriane, 1211 01:13:27,560 --> 01:13:31,030 Ik heb je van haar weggehouden. Ik heb veel van je geleerd. 1212 01:13:31,240 --> 01:13:34,038 Hoe zie ik eruit? Je bent perfect, zoals gewoonlijk. 1213 01:13:34,240 --> 01:13:35,719 Dus laten we gaan. 1214 01:13:36,880 --> 01:13:38,029 Hallo, mijn vrienden. 1215 01:13:38,280 --> 01:13:41,033 Naar aanleiding van de incidenten veroorzaakt door de publicatie 1216 01:13:41,240 --> 01:13:43,629 van dit rapport, dat ik ben beschuldigd van inbedrijfstelling, 1217 01:13:43,880 --> 01:13:47,919 een vergadering van dit bestuur is gebeld. 1218 01:13:48,160 --> 01:13:51,391 Ik hoop dat we dit in een broederlijke geest kunnen bespreken. 1219 01:13:51,640 --> 01:13:55,758 Monsieur Pujol, wilt u spreken? 1220 01:13:56,000 --> 01:13:57,115 Ja, mevrouw de voorzitter. 1221 01:13:57,320 --> 01:14:00,073 Ik zou graag willen in deze crisisomstandigheden 1222 01:14:00,320 --> 01:14:02,675 een stemming voor te stellen op de bijeenkomst: 1223 01:14:02,920 --> 01:14:05,639 Voor of tegen de voortzetting 1224 01:14:05,880 --> 01:14:08,030 van uw fabrieksmanagement, mevrouw, 1225 01:14:09,840 --> 01:14:12,957 wetende dat ik voorbereid ben de teugels over te nemen 1226 01:14:13,200 --> 01:14:14,997 zo snel mogelijk. 1227 01:14:15,240 --> 01:14:16,559 De zaken zijn duidelijk. 1228 01:14:16,800 --> 01:14:19,314 De situatie roept vanwege enige urgentie. 1229 01:14:19,560 --> 01:14:22,393 Goed. Om te stemmen dan. Mademoiselle Nadge, 1230 01:14:22,640 --> 01:14:25,677 zou jij de stemmen registreren? Natuurlijk. 1231 01:14:28,600 --> 01:14:30,158 Beginnend aan mijn linkerkant. 1232 01:14:30,400 --> 01:14:32,277 Vind jij dat ik moet regisseren? 1233 01:14:32,520 --> 01:14:36,195 het fabrieksmanagement? Ja, mama. Ik geef mijn 10%. 1234 01:14:36,440 --> 01:14:38,032 Bovenop mijn mijn 15% 1235 01:14:38,280 --> 01:14:39,599 dat is 25%. 1236 01:14:41,800 --> 01:14:42,949 Mademoiselle Genevieve Micheneau? 1237 01:14:43,160 --> 01:14:45,799 Ik zal mijn vertrouwen in jou behouden, Suzanne 1238 01:14:46,040 --> 01:14:48,793 en ik geef je mijn 15%. Dank je, mijn lieve zuster. 1239 01:14:49,040 --> 01:14:50,917 Mijnheer Pujol? 1240 01:14:51,160 --> 01:14:54,197 Ik stem tegen uw richting. Het is 45%. 1241 01:14:54,440 --> 01:14:56,351 Oké. 1242 01:14:56,600 --> 01:14:57,919 Heren? 1243 01:14:58,160 --> 01:15:00,799 Ondanks de destabilisatie jij hebt geleden, 1244 01:15:01,040 --> 01:15:05,716 wij erkennen de waarde uw werk van de afgelopen maanden. 1245 01:15:05,960 --> 01:15:07,393 En dan, 1246 01:15:07,640 --> 01:15:09,551 wij dienen onze 5% in. 1247 01:15:14,640 --> 01:15:18,394 Mevrouw Pujol, 45 procent. Monsieur Pujol 45 procent. 1248 01:15:18,640 --> 01:15:20,312 Alleen mijn dochter Joelle achterlatend, 1249 01:15:20,560 --> 01:15:23,393 die ik verstandig heb geadviseerd en geholpen 1250 01:15:23,640 --> 01:15:25,756 tijdens deze laatste paar maanden. 1251 01:15:29,880 --> 01:15:31,836 Ik geef mijn 10%... 1252 01:15:34,960 --> 01:15:36,996 Aan Robert Pujol, mijn vader. 1253 01:15:39,040 --> 01:15:40,393 Dank je, mijn dochter. 1254 01:15:40,640 --> 01:15:41,993 De teef! 1255 01:15:45,280 --> 01:15:46,998 Wat een teef! 1256 01:15:55,800 --> 01:15:57,870 Laurent, heb je even? 1257 01:15:58,120 --> 01:16:00,475 Ik heb heel belangrijke dingen tegen je te zeggen. 1258 01:16:00,680 --> 01:16:02,671 Wij hebben niets te zeggen. Ik ga. 1259 01:16:02,880 --> 01:16:03,869 Luister, Laurent 1260 01:16:04,120 --> 01:16:07,749 Ik word ouder en vermoeider 1261 01:16:07,960 --> 01:16:10,155 en ik ben niet in topvorm. 1262 01:16:10,360 --> 01:16:12,590 Ik steek er mijn energie en passie in 1263 01:16:12,800 --> 01:16:15,030 bij de ontwikkeling van deze fabriek. 1264 01:16:15,280 --> 01:16:18,670 Dat weet ik tijdens mijn afwezigheid Je bent opmerkelijk geweest. 1265 01:16:18,920 --> 01:16:23,357 Ik wil dat je hier werkt, om op een dag mijn landgoed over te nemen. 1266 01:16:23,600 --> 01:16:26,273 Als je me probeert te verzachten. Het is te laat. 1267 01:16:26,480 --> 01:16:28,948 Het is nooit te laat. 1268 01:16:29,160 --> 01:16:30,957 Vooral daarna wat je net deed. 1269 01:16:31,200 --> 01:16:34,715 Ik heb alleen maar mijn positie heroverd om het beter voor je te maken. 1270 01:16:34,960 --> 01:16:37,428 Jouw methoden walgen van mij. 1271 01:16:37,640 --> 01:16:40,916 Je zult alles doen, zelfs je eigen vrouw verpletteren. 1272 01:16:41,160 --> 01:16:44,152 Hij heeft je vervormd! 1273 01:16:44,360 --> 01:16:45,270 Dat Babin. 1274 01:16:45,520 --> 01:16:48,080 Monsieur Babin heeft niets hiermee te maken hebben. 1275 01:16:48,280 --> 01:16:50,635 Veel meer dan je denkt. 1276 01:16:50,840 --> 01:16:54,719 Dus je bent het ermee eens bij de fabriek te blijven 1277 01:16:54,960 --> 01:16:59,158 om met je vader te werken? Mijn vader? 1278 01:16:59,360 --> 01:17:02,238 Wanneer je geweest bent een vader voor mij? 1279 01:17:07,840 --> 01:17:10,229 Dat ik dat denk, is aan mij te danken dat je hier bent. 1280 01:17:10,440 --> 01:17:13,955 Ik heb het je toegestaan een strategische positie. 1281 01:17:14,600 --> 01:17:17,672 Zo bedank je mij. Wat een ondankbaarheid! 1282 01:17:17,880 --> 01:17:20,394 Papa zou het mij aangeboden hebben dezelfde positie. 1283 01:17:20,600 --> 01:17:22,158 Je bent erg naïef mijn dochter. 1284 01:17:22,360 --> 01:17:25,989 Als je wist wat hij wanneer zei Ik vroeg hem om jou erbij te betrekken. 1285 01:17:26,200 --> 01:17:27,394 Wees niet wreed. 1286 01:17:27,640 --> 01:17:32,236 Maar sta mij toe spijt te hebben jouw gebrek aan vrouwelijke solidariteit. 1287 01:17:33,160 --> 01:17:36,232 Er is geen solidariteit, maar van competentie. 1288 01:17:36,440 --> 01:17:39,716 Jij bent de dochter van je vader. Hij is blij om te gebruiken 1289 01:17:39,960 --> 01:17:41,757 Het rapport van Jean-Charles. 1290 01:17:41,960 --> 01:17:45,032 Ik smeek je, mama word niet boos. 1291 01:17:45,280 --> 01:17:47,032 Toen je mij voor een dummy maakte die alles accepteerde! 1292 01:17:47,280 --> 01:17:49,510 Maar jij was er blij mee. 1293 01:17:49,760 --> 01:17:54,675 Dat dacht ik. Wat ga je doen? 1294 01:17:54,880 --> 01:17:57,189 Wat je niet durft: Echtscheiding. 1295 01:18:00,040 --> 01:18:02,315 Dat kun je niet doen. 1296 01:18:02,560 --> 01:18:05,950 Dus je moeder moet blijven als de dienaar-trofee-vrouw? 1297 01:18:06,160 --> 01:18:08,116 Ik heb recht op mijn vrijheid. 1298 01:18:10,960 --> 01:18:12,109 Maar waarom... 1299 01:18:14,520 --> 01:18:18,149 Waarom zou ik met jou vechten? als ik je moeder ben? 1300 01:18:20,040 --> 01:18:22,873 Wil je de waarheid, mama? Zeker. 1301 01:18:23,560 --> 01:18:25,949 Ik heb tegen je gestemd vanwege Jean-Charles. 1302 01:18:26,160 --> 01:18:28,116 Wat bedoel je? 1303 01:18:29,160 --> 01:18:32,311 Papa beloofde het hem te geven mijn positie voor de 10%. 1304 01:18:33,360 --> 01:18:35,510 Geef je je positie op? Ja. 1305 01:18:36,920 --> 01:18:41,391 Op die manier, Jean-Charles zal stoppen met reizen en hier bij mij blijven. 1306 01:18:45,720 --> 01:18:48,518 Ik ben niet langer in staat alleen wonen. 1307 01:18:49,760 --> 01:18:52,274 Ik ben zwanger, mama. 1308 01:18:53,120 --> 01:18:56,908 Ik ga met zwangerschapsverlof en ik ga mijn baan opzeggen. 1309 01:18:57,480 --> 01:18:58,469 Het is monsterlijk. 1310 01:18:58,680 --> 01:19:02,468 Je hoeft jezelf niet op te offeren, en uw werk, voor uw man. 1311 01:19:02,680 --> 01:19:04,432 En de pil bestaat. 1312 01:19:04,640 --> 01:19:08,269 Ook abortus vandaag de dag. Jean-Charles is er tegen. 1313 01:19:08,520 --> 01:19:11,432 Maar het is jouw lichaam, lieveling. 1314 01:19:11,640 --> 01:19:14,279 Het is aan jou. 1315 01:19:15,320 --> 01:19:17,595 Ik heb mijn beslissing genomen, mama. 1316 01:19:17,800 --> 01:19:20,030 Ik wil dit kind houden. 1317 01:19:22,200 --> 01:19:23,394 Erg goed. 1318 01:19:24,920 --> 01:19:27,229 Ik kan alleen maar blij voor je zijn. 1319 01:19:27,440 --> 01:19:29,112 Ik vraag één ding: 1320 01:19:29,360 --> 01:19:31,794 Ga niet scheiden. 1321 01:19:32,040 --> 01:19:35,112 Papa zou het niet steunen en ik ook niet. 1322 01:20:06,113 --> 01:20:08,113 Enkele maanden later 1323 01:20:18,360 --> 01:20:21,033 Wat ben je aan het doen? Niets. 1324 01:20:21,640 --> 01:20:24,438 Oh, de kleine boefjes. 1325 01:20:26,960 --> 01:20:29,315 verzekerde Jean-Charles mij 1326 01:20:29,520 --> 01:20:31,033 die arbeid is goed in Tunesië. 1327 01:20:31,240 --> 01:20:34,152 Er kunnen werknemers zijn voor bijna niets. 1328 01:20:34,360 --> 01:20:36,874 Wij denken van wel een goed idee. 1329 01:20:37,120 --> 01:20:41,113 Suzanne, vergeet het niet om de prefect te bellen... 1330 01:20:41,320 --> 01:20:43,675 ....Kerstmis voor de kinderen in de fabriek. 1331 01:20:43,920 --> 01:20:46,559 Ik zal het aan mademoiselle Nadge vragen. 1332 01:20:46,760 --> 01:20:49,194 Ik zal het druk hebben de komende dagen. 1333 01:20:49,440 --> 01:20:51,112 Wat moet je doen? 1334 01:20:51,360 --> 01:20:52,679 Heb ik het je niet verteld? 1335 01:20:52,880 --> 01:20:56,190 Ik stel mij kandidaat voor de verkiezingen op een anti-Babin-platform. 1336 01:20:59,880 --> 01:21:00,995 Ben je gek? 1337 01:21:01,240 --> 01:21:04,073 Nee. Gewoon een vrouw uit de jaren 80. 1338 01:21:04,320 --> 01:21:06,675 Mama, we zijn nog steeds in 1978. 1339 01:21:06,920 --> 01:21:11,436 Je hebt me geslagen omdat ik er in woonde het verleden. Nu neem ik het voortouw! 1340 01:21:25,000 --> 01:21:26,638 Hallo, meneer. 1341 01:21:26,840 --> 01:21:28,114 Ik ben Suzanne Pujol. 1342 01:21:28,320 --> 01:21:31,232 Verheugd. Ik stel mij kandidaat voor de verkiezingen. 1343 01:21:31,480 --> 01:21:35,268 Toen ik klein was, mijn vader bracht ons naar een boerderij. 1344 01:21:35,480 --> 01:21:37,994 Er was er één genaamd Roos. 1345 01:21:38,200 --> 01:21:39,713 "Roos"? 1346 01:21:39,920 --> 01:21:43,549 Ik heb er een die Plum heet en de andere Falbala. 1347 01:21:43,760 --> 01:21:44,795 "Falbala"? 1348 01:21:45,040 --> 01:21:47,156 Is dat gefermenteerde melk? 1349 01:21:47,360 --> 01:21:49,351 Het is melk van 37 graden 1350 01:21:49,560 --> 01:21:53,189 waarmee we het vermengen stremsel, en het wordt uitgelekt. 1351 01:21:53,400 --> 01:21:56,392 Dan leg je ze... Dat is het. 1352 01:21:56,640 --> 01:21:59,154 Chabichou-kaas met brandnetels. 1353 01:21:59,360 --> 01:22:01,476 Het is een soort Saint-Paulin. 1354 01:22:01,680 --> 01:22:05,195 Als ik gekozen word, zal ik steunen het in de Nationale Assemblee. 1355 01:22:05,400 --> 01:22:07,960 We hebben het echt nodig. 1356 01:22:08,160 --> 01:22:10,515 Aan jou, aan ons! Chabichou, het is gek. 1357 01:22:10,720 --> 01:22:12,233 In Chabrechou! 1358 01:22:16,280 --> 01:22:18,555 Wachten. Ik ben je kandidaat. 1359 01:22:19,800 --> 01:22:21,597 Kijk, mevrouw. Bedankt. 1360 01:22:22,080 --> 01:22:23,752 Hallo, Laurent. Stem op mij. 1361 01:22:23,960 --> 01:22:26,155 Mevrouw Pujol Ik ben blij je te zien. 1362 01:22:26,360 --> 01:22:29,432 Nadθge, hoe gaat het? O, het is moeilijk. 1363 01:22:29,640 --> 01:22:31,631 Alles is terug als voorheen. 1364 01:22:31,880 --> 01:22:34,917 Stem op mij. Ik zal dingen verbeteren. 1365 01:22:35,120 --> 01:22:38,192 Ik ben van plan om te doen. Ik wilde je één ding vertellen. 1366 01:22:38,440 --> 01:22:41,910 Wat je doet... het verbaast me. Dank je, Nadθge. 1367 01:22:42,160 --> 01:22:46,233 Ik zie dat een vrouw dat kan slagen zonder man. 1368 01:22:46,480 --> 01:22:49,438 Ik ben mevrouw Pujol. Ik doe mee aan de verkiezingen. 1369 01:22:49,640 --> 01:22:52,871 Ik ben voor verzoening en welzijn. 1370 01:22:53,080 --> 01:22:55,116 Ik ben een onafhankelijke. 1371 01:22:55,960 --> 01:22:57,837 Heb je met de priester gesproken? Ja. 1372 01:22:58,040 --> 01:23:00,600 Hij zal op ons stemmen. Dat is goed. 1373 01:23:00,800 --> 01:23:03,360 Hij is erg invloedrijk. Dat is waar. 1374 01:23:04,360 --> 01:23:06,715 Doe ik eindelijk Floriane ontmoeten? 1375 01:23:06,920 --> 01:23:10,435 Nee. Ze is er niet. Komt ze niet in het weekend? 1376 01:23:10,640 --> 01:23:11,629 Het is... voorbij. 1377 01:23:11,880 --> 01:23:14,713 Mijn God! Je hebt me niets verteld. 1378 01:23:14,960 --> 01:23:17,155 Niet vanwege mij, hoop ik. 1379 01:23:17,960 --> 01:23:19,313 In zekere zin. 1380 01:23:19,520 --> 01:23:22,193 Jij bent de belangrijkste vrouw in mijn leven. 1381 01:23:22,400 --> 01:23:24,755 Je overdrijft. Ik ben gewoon je moeder. 1382 01:23:25,720 --> 01:23:26,869 Je hebt mij nog niet voorgesteld 1383 01:23:27,120 --> 01:23:30,032 die aardige jongeman die ons helpt bij het maken van de folders. 1384 01:23:30,280 --> 01:23:31,474 Het is Jean-Francois. 1385 01:23:31,680 --> 01:23:34,717 Hij kwam net langs en aangeboden om te helpen. 1386 01:23:34,920 --> 01:23:36,273 Hij is ook dol op jou. 1387 01:23:36,520 --> 01:23:40,832 Ik kan begrijpen waarom mensen stemmen dat wij deze knappe jongen zien. 1388 01:23:41,080 --> 01:23:43,275 Je hebt een familiegelijkenis. 1389 01:23:43,480 --> 01:23:46,153 Hij is Monsieur Balestra, de zoon van de notaris . 1390 01:23:47,520 --> 01:23:49,795 Je vader zal blij zijn. Waarover? 1391 01:23:50,000 --> 01:23:52,833 Dat jullie uit elkaar zijn gegaan met Florian... 1392 01:23:53,040 --> 01:23:56,077 Zijn snobisme over zijn zoon met een banketbakker ... 1393 01:23:56,320 --> 01:23:58,197 Hier, Jacqueline. 1394 01:23:58,840 --> 01:24:01,229 12 maart, Stem op Madame Pujol. 1395 01:24:01,440 --> 01:24:04,159 Je gaat nooit uit, maar daar is het de moeite waard. 1396 01:24:05,200 --> 01:24:07,350 Ah, Nadge. Hallo. Gaat het goed? 1397 01:24:09,120 --> 01:24:11,998 Wil je van Babin af? Dit is het moment. 1398 01:24:12,240 --> 01:24:14,435 Stem Babin. 12 maart. 1399 01:24:15,080 --> 01:24:18,550 Je vader, oké? Laat hem 12 maart komen. 1400 01:24:18,760 --> 01:24:20,716 Hallo. Voel je je goed? 1401 01:24:20,920 --> 01:24:23,229 Onthoud Stem op 12 maart op Babin. 1402 01:24:24,160 --> 01:24:27,038 Zeer goede kaas. 12 maart, bij de stembus. 1403 01:24:29,120 --> 01:24:30,872 Bedankt. Hallo aan je vrouw. 1404 01:24:31,680 --> 01:24:33,318 Wat is dit? 1405 01:24:37,640 --> 01:24:39,437 Ah, die Pujol-vrouw. 1406 01:24:43,240 --> 01:24:46,073 Deel folders uit, de folders! Babin...Stem Babin! 1407 01:24:46,320 --> 01:24:49,437 Hallo, meneer. Ik houd rekening met iedereen. 1408 01:24:49,680 --> 01:24:52,956 Ze heeft een facelift gehad. Ze moest op dieet. 1409 01:24:54,480 --> 01:24:56,118 Hallo. Hallo, mevrouw Pujol. 1410 01:24:56,320 --> 01:24:58,993 Hallo. Succes. 1411 01:24:59,840 --> 01:25:03,389 Mevrouw Pujol, herkent u mij? Nee. 1412 01:25:03,640 --> 01:25:06,393 Ik heb 40 jaar gewerkt voor je vader. 1413 01:25:06,600 --> 01:25:08,670 Hij hield heel veel van mij. 1414 01:25:08,920 --> 01:25:10,558 Oh ja? Weet je, 1415 01:25:10,800 --> 01:25:11,915 Ik had 11 kinderen. 1416 01:25:12,160 --> 01:25:15,232 11 kinderen! Ze hebben allemaal in de fabriek gewerkt. 1417 01:25:15,480 --> 01:25:19,792 Bedankt voor wat je deed voor mij en mijn familie. 1418 01:25:20,040 --> 01:25:21,109 Maar het is niets. 1419 01:25:21,360 --> 01:25:22,236 Tot ziens. 1420 01:25:22,440 --> 01:25:24,431 12 maart. Ik reken op je. 1421 01:25:24,680 --> 01:25:26,272 Stem Suzanne Pujol. 1422 01:25:33,720 --> 01:25:37,349 Ben jij dat, trut, die zich verspreidt? propaganda in mijn fabriek? 1423 01:25:37,560 --> 01:25:40,233 Dat zou ik nooit doen zoiets... 1424 01:25:40,440 --> 01:25:42,829 tegen gaan jouw interesses! 1425 01:25:43,040 --> 01:25:45,793 Als ik erachter kom dat jij dat bent het oog van Moskou 1426 01:25:46,000 --> 01:25:47,069 je wordt ontslagen. 1427 01:25:47,280 --> 01:25:51,034 Het tribunaal zal blij zijn om mijn geheimen te accepteren 1428 01:25:51,240 --> 01:25:53,390 over de activiteiten van de fabriek. 1429 01:26:02,440 --> 01:26:04,112 Ik stoor je niet, Suzanne? 1430 01:26:04,360 --> 01:26:06,794 Nee. Ik ben klaar met lezen dit rapport. 1431 01:26:07,040 --> 01:26:09,031 Het is gek: Ze willen schrappen 1432 01:26:09,280 --> 01:26:10,998 de weg Saint-Amand-les-Eaux 1433 01:26:12,160 --> 01:26:13,752 Mag ik bij jou slapen? 1434 01:26:14,440 --> 01:26:15,839 Wat bezielt jou? 1435 01:26:18,160 --> 01:26:22,039 Luister, ik ben nog steeds aan het werk... ...en jij en ik gaan scheiden. 1436 01:26:22,280 --> 01:26:25,431 Het zal de zaken ingewikkelder maken. 1437 01:26:25,680 --> 01:26:28,990 Je bent zo'n huisdier. Waarom ga je niet naar de 'Bada-Boom'? 1438 01:26:29,240 --> 01:26:32,113 Op donderdag is het gesloten. 1439 01:26:32,114 --> 01:26:35,314 Even een kus en dan gaan slapen. 1440 01:26:50,880 --> 01:26:54,668 Wat denk je? Over ons. 1441 01:26:56,080 --> 01:26:58,992 Een oud verhaal. Nee. 1442 01:27:00,560 --> 01:27:03,393 Herinner je onze huwelijksreis nog? 1443 01:27:04,320 --> 01:27:09,030 Ik herinner me een wild strand in de diepten van Bretagne. 1444 01:27:10,560 --> 01:27:13,757 Het was een verlaten baai. 1445 01:27:15,600 --> 01:27:17,989 De zon ging onder. 1446 01:27:18,880 --> 01:27:21,235 De zee was koel. 1447 01:27:22,120 --> 01:27:24,714 Ze leek zo heet in je armen. 1448 01:27:24,920 --> 01:27:27,514 Het leek zo blauw in je ogen. 1449 01:27:27,720 --> 01:27:31,269 We waren jong, mooi, achteloos. 1450 01:27:32,080 --> 01:27:34,196 Wij hielden van elkaar. 1451 01:27:38,520 --> 01:27:41,239 Waarom scheiden na al die jaren? 1452 01:27:41,440 --> 01:27:43,874 Wat is het punt? 1453 01:27:44,520 --> 01:27:46,750 Dus je zult naar mij kijken anders. 1454 01:27:46,960 --> 01:27:49,713 Ik kijk anders naar jou. 1455 01:27:50,680 --> 01:27:53,717 Vertel me iets, Robert? Stem jij op mij? 1456 01:27:57,560 --> 01:28:01,314 Joλlle Hersant. Gestemd. 1457 01:28:01,520 --> 01:28:05,149 Hubert Barbin. Gestemd. 1458 01:28:05,360 --> 01:28:06,509 Mevrouw Pilar Sánchez. 1459 01:28:08,040 --> 01:28:09,109 Gestemd. 1460 01:28:09,320 --> 01:28:11,550 Mevrouw Gilberte Pacot. 1461 01:28:11,760 --> 01:28:14,832 André Ferron. Gestemd. 1462 01:28:15,040 --> 01:28:17,429 Mijnheer Babin! Dus hoe ging het? 1463 01:28:18,840 --> 01:28:20,512 Maurice Babin. 1464 01:28:21,760 --> 01:28:23,478 Gestemd. 1465 01:28:25,000 --> 01:28:26,149 Mijnheer Babin 1466 01:28:26,360 --> 01:28:30,399 wat zijn jouw voorspellingen? Luister, ik heb er vertrouwen in. 1467 01:28:30,920 --> 01:28:33,070 Geneviève Michonneau. 1468 01:28:33,280 --> 01:28:36,795 Mademoiselle Dumoulin Nadge. 1469 01:28:37,520 --> 01:28:40,398 Robert Pujol. Gestemd. 1470 01:28:41,320 --> 01:28:43,675 Gaat het goed? Ja. Een overstuur. 1471 01:28:43,880 --> 01:28:45,472 Een overstuur? 1472 01:28:45,680 --> 01:28:47,671 Mevrouw Joëlle Pujol de Morette. 1473 01:28:50,080 --> 01:28:50,830 Gestemd. 1474 01:28:53,920 --> 01:28:56,673 Ik hoop dat je zult winnen. Bedankt. 1475 01:28:58,520 --> 01:29:00,590 Hallo, mevrouw Pujol. 1476 01:29:00,800 --> 01:29:02,074 Hallo. 1477 01:29:03,800 --> 01:29:07,475 Suzanne Pujol. Gestemd. 1478 01:29:12,080 --> 01:29:14,674 Jouw voorspellingen? Geen commentaar. 1479 01:29:26,200 --> 01:29:29,078 De eindresultaten zijn binnen, moeder. 1480 01:29:32,800 --> 01:29:34,711 Laat mij even met rust? 1481 01:29:34,920 --> 01:29:36,114 Zeker. 1482 01:29:40,600 --> 01:29:43,160 Hallo? 1483 01:29:44,160 --> 01:29:45,434 Goedenavond, mevrouw Pujol. 1484 01:29:45,680 --> 01:29:48,274 Heb je de uitslag? 1485 01:29:48,480 --> 01:29:49,515 Ja 1486 01:29:49,760 --> 01:29:52,593 Waarom? Je hebt de stembussen niet gevuld. 1487 01:29:52,840 --> 01:29:56,150 Serieus, Ben je niet zo teleurgesteld? 1488 01:29:56,400 --> 01:29:57,833 Niet zoveel als je man. 1489 01:29:58,080 --> 01:30:00,640 Denk je dat? 1490 01:30:00,880 --> 01:30:05,078 Je echte tegenstander het was niet ik maar hij. 1491 01:30:06,080 --> 01:30:08,116 Misschien. 1492 01:30:08,320 --> 01:30:10,072 Kunnen we vrienden blijven? 1493 01:30:10,320 --> 01:30:14,757 Je nieuwe functie zal laat ons elkaar vaak ontmoeten. 1494 01:30:14,960 --> 01:30:16,473 Natuurlijk 1495 01:30:16,680 --> 01:30:18,796 Meestal face-to-face. 1496 01:30:19,000 --> 01:30:20,638 Ik kijk er naar uit. 1497 01:30:20,840 --> 01:30:21,590 Mama, 1498 01:30:21,800 --> 01:30:23,916 er beginnen mensen te arriveren. 1499 01:30:24,120 --> 01:30:28,875 Pardon, ik moet gaan. Tot binnenkort, mevrouw de adjunct. 1500 01:30:29,080 --> 01:30:31,548 Zeer binnenkort, meneer Le... ...Monsieur Burgemeester. 1501 01:30:50,520 --> 01:30:51,509 Alsjeblieft. 1502 01:30:52,760 --> 01:30:55,479 Goedenavond, allemaal. Bedankt dat je hier bent. 1503 01:30:55,720 --> 01:31:00,077 Ik vraag het je vriendelijk verwelkom onze nieuwe parlementaire plaatsvervanger, 1504 01:31:00,320 --> 01:31:02,470 Suzanne Pujol! 1505 01:31:08,040 --> 01:31:09,598 Goedeavond. 1506 01:31:10,760 --> 01:31:12,910 SUZANNE! SUZANNE! SUZANNE! 1507 01:31:13,160 --> 01:31:17,073 Mijn vrienden, laat mij eerst dank je 1508 01:31:17,280 --> 01:31:20,033 omdat ze mij in de eerste ronde hebben gekozen. 1509 01:31:21,360 --> 01:31:24,477 Ik wil ook aanbieden, in alle broederschap... 1510 01:31:24,720 --> 01:31:27,996 Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen! 1511 01:31:28,240 --> 01:31:30,231 Ja, wij hebben gewonnen. 1512 01:31:30,480 --> 01:31:33,233 Ik wil ook bieden in alle broederschap 1513 01:31:33,440 --> 01:31:36,796 al mijn respect voor onze burgemeester, Maurice Babin 1514 01:31:37,040 --> 01:31:40,271 en al mijn vrienden ook. 1515 01:31:41,320 --> 01:31:43,470 In deze ontroerende overwinningsnacht 1516 01:31:43,680 --> 01:31:47,070 Ik kan alleen maar een emotionele gedachte hebben voor mijn vader 1517 01:31:47,320 --> 01:31:51,029 die zo trots op zijn dochter zou zijn geweest. 1518 01:31:51,280 --> 01:31:54,955 En het zit in zijn geheugen Ik verklaar plechtig dat ik dat wil 1519 01:31:55,160 --> 01:31:57,230 ik, Suzanne Pujol geboren als Michonneau, 1520 01:31:57,480 --> 01:32:01,155 om het werk van papa voort te zetten, als weldoener van deze stad. 1521 01:32:01,400 --> 01:32:04,198 Ze is gescheiden van de baas? Nee. 1522 01:32:04,680 --> 01:32:06,910 Het maakt mij niet uit. Ze is mijn baas. 1523 01:32:07,160 --> 01:32:10,948 Ze bood mij de baan aan als haar parlementair assistent... Ik ga naar Parijs! 1524 01:32:11,200 --> 01:32:14,112 Mijn droom vandaag om uw plaatsvervanger te worden 1525 01:32:14,320 --> 01:32:16,436 zou zijn om een enorme paraplu te openen 1526 01:32:16,680 --> 01:32:18,875 en jou houden dichtbij mij, 1527 01:32:19,120 --> 01:32:21,793 om je te beschermen, om je te verwennen. 1528 01:32:22,000 --> 01:32:25,151 Omdat jullie dat allemaal zijn kinderen, mijn kinderen. 1529 01:32:30,960 --> 01:32:35,033 Mama! Mama! Mama! Mama! Mama! Mama! 1530 01:32:35,280 --> 01:32:39,034 Dat is wat ik wil zijn voor jou: Een moeder! 1531 01:32:39,240 --> 01:32:41,595 30 jaar lang, Ik was tevreden 1532 01:32:41,840 --> 01:32:44,070 om het huis te houden voor Monsieur Pujol. 1533 01:32:44,280 --> 01:32:45,918 Een paar maanden waren genoeg 1534 01:32:46,160 --> 01:32:48,390 om zijn fabriek op orde te krijgen. 1535 01:32:48,600 --> 01:32:51,114 Dus... dus waarom probeer je het niet met Frankrijk? 1536 01:32:54,280 --> 01:32:57,272 Na eeuwen van onderdrukking en slavernij, 1537 01:32:57,520 --> 01:32:59,875 vrouwen moeten de macht herwinnen. 1538 01:33:00,120 --> 01:33:01,712 Het is tijd om terug te keren 1539 01:33:01,960 --> 01:33:05,555 tot de leeftijd van het matriarchaat en gezegende tijd van de Amazones. 1540 01:33:08,200 --> 01:33:11,510 En ik heb mama meegenomen voor een trofeevrouw. 1541 01:33:13,320 --> 01:33:16,869 Als dat zo was, was ze niet dom. 1542 01:35:19,398 --> 01:35:20,398 Ondertitels: FatPlank /RLB